1 00:01:23,167 --> 00:01:24,751 Να το σβήσω; 2 00:01:27,921 --> 00:01:29,173 Όχι, αφήστε το. 3 00:02:27,231 --> 00:02:29,483 Δεν έχει νόημα να κατηγορείς τον εαυτό σου. 4 00:02:30,275 --> 00:02:32,653 Ειδικά; Ειδικά; Καιρός, άνθρωποι; 5 00:02:34,279 --> 00:02:36,490 Το σχεδίασα. Θα το οδηγήσω. 6 00:02:36,573 --> 00:02:40,160 La Plage my_child. κάνω λάθος. 7 00:02:42,120 --> 00:02:44,122 Αλλά αυτό δεν θα ξαναγίνει. 8 00:02:47,417 --> 00:02:50,212 Το επόμενο θα είναι αλήθεια. 9 00:02:52,506 --> 00:02:54,925 Θα το φτιάξω. 10 00:05:04,555 --> 00:05:06,014 Χρόνια πολλά μπαμπά. 11 00:05:09,184 --> 00:05:10,686 απόλυτα συνεπής με την πολεμική προσπάθεια. 12 00:05:10,769 --> 00:05:12,354 Φανταστικός! 13 00:05:12,437 --> 00:05:14,273 Κάνε μια ευχή, μπαμπά. 14 00:05:21,446 --> 00:05:22,531 Θα πάρω λίγη σαμπάνια. 15 00:05:23,407 --> 00:05:26,243 Σαμπάνια! Με γκόλλια. 16 00:05:26,326 --> 00:05:27,870 - Θέλετε να περάσετε τη σαμπάνια; - Ναι. 17 00:05:27,911 --> 00:05:29,037 - Όχι σαν τη σαμπάνια. - Ένα εκεί. 18 00:05:29,121 --> 00:05:31,498 - Ευχαριστώ. - Και εκεί. 19 00:05:34,418 --> 00:05:35,711 Προσπαθώ να πάρω το δικό μου. 20 00:05:37,045 --> 00:05:38,380 Τι γίνεται με εμένα; 21 00:05:39,631 --> 00:05:40,757 Συγγνώμη, Στρατηγέ. 22 00:05:40,841 --> 00:05:42,301 Η παμπ είναι κλειστή. 23 00:05:43,302 --> 00:05:44,928 Ψωμί. Για τον Τζέιμι. 24 00:05:45,012 --> 00:05:46,180 Για τον Τζέιμι. 25 00:05:46,263 --> 00:05:47,764 Τζέιμι. 26 00:05:49,892 --> 00:05:51,059 Από πού το πήρες αυτό; 27 00:05:52,102 --> 00:05:53,562 Έχω συνδέσεις, ξέρεις κι εσύ. 28 00:05:53,604 --> 00:05:56,023 Σύνδεση; Ελπίζω το αεροδρόμιο να ξέρει απο που εισαι 29 00:05:56,106 --> 00:05:58,233 Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον. 30 00:05:58,942 --> 00:06:01,403 Έχουμε κατανόηση μοιράστηκε μια μπύρα, 31 00:06:01,486 --> 00:06:02,571 και μοίρασα τη σαμπάνια. 32 00:06:02,654 --> 00:06:04,907 - Όχι άσχημα. - Πολύ καλό. 33 00:06:04,948 --> 00:06:06,783 Τι θα λέγατε... Ευχαριστώ. 34 00:06:10,454 --> 00:06:12,289 Απλώς λέω... 35 00:06:20,464 --> 00:06:21,757 Γλυκιά μου; 36 00:06:23,509 --> 00:06:25,344 Χρόνια πολλά. 37 00:06:26,970 --> 00:06:28,388 Γεια, τι είναι αυτό; 38 00:06:32,643 --> 00:06:34,353 Τζέιμι, αυτό είναι το μόνο που μπορώ να σκεφτώ. 39 00:06:34,436 --> 00:06:37,105 Πόσο διασκεδαστικό. Χαραγμένα και όλα. 40 00:06:37,189 --> 00:06:39,107 "Στον Jamie. Love, Sue." 41 00:06:41,485 --> 00:06:42,945 Εντάξει αγάπη μου, δεν πειράζει. 42 00:06:42,986 --> 00:06:44,071 Ερχομαι. 43 00:06:44,154 --> 00:06:46,657 Δώστε του την ευκαιρία να μεθύσει στο πάρτι, Σου. 44 00:06:46,740 --> 00:06:48,659 Μόλις έκανες ζημιά πολύ όμορφη στιγμή. 45 00:06:48,700 --> 00:06:49,701 Συγγνώμη αγαπητέ. 46 00:06:49,785 --> 00:06:51,245 Δώρο από τη γυναίκα μου, σου αρέσει; 47 00:06:51,328 --> 00:06:52,371 Α, καλά. 48 00:06:52,454 --> 00:06:55,374 - Μπορώ να πάω πρώτα; - Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 49 00:06:57,209 --> 00:06:59,044 Άσε με να το κάνω. Παρακαλώ. 50 00:07:05,968 --> 00:07:07,886 Τζέιμι, μισώ να αλλάζω θέμα, 51 00:07:07,970 --> 00:07:12,641 αλλά ξέρεις το Operation Mad Dog υπό σφοδρή επίθεση, σωστά; 52 00:07:13,892 --> 00:07:16,520 Ναι, το ξέρω. Καπετάν Φράνκλιν. 53 00:07:16,603 --> 00:07:19,523 Σε σταμάτησε μια φορά. Θα προσπαθήσει ξανά. 54 00:07:20,107 --> 00:07:23,026 Θα δούμε τι θα γίνει στην αυριανή συνεδρίαση. 55 00:07:51,430 --> 00:07:54,183 Και τώρα μου λένε παρά τις αρνητικές απόψεις 56 00:07:54,224 --> 00:07:56,435 Ναυτικοί και στρατιωτικοί σχεδιαστές, 57 00:07:56,518 --> 00:08:00,647 σε συνδυασμό με τις αμφιβολίες που εκφράστηκαν Air Vice Marshall for Air Support- 58 00:08:00,731 --> 00:08:02,316 παρ' όλα αυτά, 59 00:08:02,399 --> 00:08:06,820 εξετάζουμε ακόμη τον Ταγματάρχη Γουίλσον εκτελέσει την επιχείρηση Mad Dog; 60 00:08:06,904 --> 00:08:08,197 Σωστός. 61 00:08:08,280 --> 00:08:11,033 Μου κάνει εντύπωση Σκοτώσαμε τον Mad Dog τον περασμένο μήνα. 62 00:08:11,074 --> 00:08:13,994 Έχουμε λοιπόν. Είναι νεκρό, αλλά δεν θα ξαπλώσει. 63 00:08:14,077 --> 00:08:15,996 Το αναθεωρούμε. 64 00:08:16,079 --> 00:08:17,956 Θα με συγχωρέσεις αν αποτύχει δείτε γιατί. 65 00:08:18,040 --> 00:08:21,210 Τα κλαδιά περνούν η τελευταία μεγάλη ευφυΐα 66 00:08:21,293 --> 00:08:23,629 από γαλλικές αντάρτικες πηγές. 67 00:08:24,379 --> 00:08:28,050 λεπτή άκρη, ομοίωμα όπλου, ώρα θαλάσσιας περιπολίας. 68 00:08:28,091 --> 00:08:33,805 Η εικόνα που αποκαλύπτει το σχέδιο Η συνολική άμυνα του Λε Κλερ. 69 00:08:33,889 --> 00:08:36,642 Και νομίζεις ότι είναι αρκετό να καταστρέψει τον στόχο 70 00:08:36,725 --> 00:08:39,353 που μέχρι τώρα αμφισβήτησε όλες τις προσπάθειές μας, 71 00:08:39,436 --> 00:08:41,897 συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού του βομβαρδισμού από τη RAF; 72 00:08:41,980 --> 00:08:45,067 Όταν προστεθεί με νέα σχέδια κατεδάφισης Σου είπα, ναι. 73 00:08:45,150 --> 00:08:49,404 Για να μπείτε στο Le Claire, ξεκινώντας το Mad Dog, ήταν τρελό. 74 00:08:49,488 --> 00:08:51,573 Όπως η καταστροφή στο La Plage, 75 00:08:51,615 --> 00:08:54,701 όπου 390 στα 500 άτομα πέθανε μέσα σε λίγα λεπτά. 76 00:08:54,785 --> 00:08:55,786 Καπετάνιο, αν μου επιτρέπεται... 77 00:08:55,869 --> 00:08:58,914 Μονάδα καταδρομέων του ταγματάρχη Wilson έχασε το 60% των ανθρώπων- 78 00:08:58,956 --> 00:09:02,000 επίπεδο καταγραφής θυμάτων με οποιοδήποτε πρότυπο. 79 00:09:02,626 --> 00:09:06,964 Αυτή η επέμβαση είναι αυτοκτονία, και δεν θέλω να είμαι μέρος αυτού! 80 00:09:10,175 --> 00:09:11,385 Μείζων; 81 00:09:12,302 --> 00:09:14,763 Δεν μπήκα στο Le Claire θα ήταν λάθος. 82 00:09:14,805 --> 00:09:16,974 Κατά τη διάρκεια αυτής της εγκατάστασης- 83 00:09:17,057 --> 00:09:21,061 ήταν η καρδιά και τα νεύρα του γερμανικού ναυτικού 84 00:09:21,144 --> 00:09:25,816 χιλιάδες τόνους των αποστολών μας θα συνεχίσει να βυθίζεται κάθε εβδομάδα. 85 00:09:25,899 --> 00:09:29,361 Γιατί; Γιατί στο Le Claire, Τα γερμανικά θωρηκτά μπορούν να επανατοποθετηθούν, 86 00:09:29,444 --> 00:09:32,322 ανεφοδιάστηκε και επισκευάστηκε σχεδόν τελειωμένο. 87 00:09:34,992 --> 00:09:37,369 Καταστρέψτε αυτή τη μεγάλη προβλήτα, 88 00:09:37,452 --> 00:09:41,331 και παραλύεις γερμανικό ναυτικό, 89 00:09:41,373 --> 00:09:43,167 να πω ότι είναι εντάξει με ένα θανατηφόρο βαθούλωμα 90 00:09:43,250 --> 00:09:47,796 στη ναζιστική ανώτατη διοίκηση έτσι αποκαλεί περήφανα «Iron Pier». 91 00:09:50,007 --> 00:09:51,717 Διοικητής Κίμπερλι, 92 00:09:51,800 --> 00:09:55,179 Έχουν αλλάξει καθόλου οι απόψεις σας για το Mad Dog; 93 00:09:59,558 --> 00:10:03,270 Εντάξει, κύριε, νομίζω Η ιδέα του Ταγματάρχη Wilson 94 00:10:03,353 --> 00:10:06,773 καταστρέφουν τις καταστροφικές συσκευασίες με τόνους ισχυρών εκρηκτικών 95 00:10:06,857 --> 00:10:09,651 και μετά χτύπησε στην αποβάθρα στο Le Claire... 96 00:10:09,735 --> 00:10:12,029 Λοιπόν, αυτό είναι ευφάνταστο. 97 00:10:13,405 --> 00:10:18,410 Αλλά νομίζω ότι είναι πιο ρομαντικό παρά πρακτική. 98 00:10:21,371 --> 00:10:22,998 Φοβάμαι, κύριε, υπάρχουν πολλά να κάνουμε 99 00:10:23,081 --> 00:10:27,461 να δώσει αυτό το σχέδιο έστω μικρές πιθανότητες επιτυχίας. 100 00:10:27,544 --> 00:10:32,049 Για παράδειγμα, έχουμε λεπτομέρειες πώς να μπείτε στο Le Claire. 101 00:10:32,132 --> 00:10:34,468 Κανείς δεν είπε πως βγαίνουμε; 102 00:10:35,802 --> 00:10:38,972 Μείζων; Πώς βγαίνεις; 103 00:10:40,265 --> 00:10:43,060 Μου κάνει εντύπωση ότι η σύνδεση είναι σημαντική. 104 00:10:43,143 --> 00:10:45,270 Το Mad Dog και οι Καναδοί. 105 00:10:48,190 --> 00:10:50,234 Από καθαρά στρατιωτική άποψη, 106 00:10:50,317 --> 00:10:54,029 Η επέμβαση πρέπει να φανεί καλή. 107 00:10:56,073 --> 00:10:59,493 Ωστόσο, αυτή είναι η ιδέα ενός δούρειου ίππου. 108 00:10:59,576 --> 00:11:03,038 Νομίζω ότι το Mad Dog ανάλογο με τους κινδύνους. 109 00:11:04,289 --> 00:11:05,916 Ανάθεμα, κύριε, Ζήτησα άδεια να μην συμμετάσχω 110 00:11:05,999 --> 00:11:07,709 συμμετάσχετε περαιτέρω! 111 00:11:07,751 --> 00:11:08,752 Δεν δόθηκε. 112 00:11:11,922 --> 00:11:13,090 Ναι, κύριε. 113 00:11:14,758 --> 00:11:17,553 Καπετάνιε, σε καταλαβαίνω ανησυχούν για αυτή την επέμβαση. 114 00:11:17,594 --> 00:11:18,804 Μπορεί να έχεις δίκιο... 115 00:11:19,513 --> 00:11:22,891 ... Αλλά ο αριθμός 10 της Ντάουνινγκ Στριτ θέλει κάτι τέτοιο. 116 00:11:24,184 --> 00:11:27,604 Αυτό είναι θεαματικό, κύριοι. Αυτό είναι τρελό. 117 00:11:28,564 --> 00:11:31,191 αρκετά τρελός για να κάνει. 118 00:11:33,443 --> 00:11:34,903 Κάνε γρήγορα! 119 00:11:34,945 --> 00:11:36,446 Κινηθείτε γρήγορα, φίλε! κίνηση! 120 00:11:36,530 --> 00:11:38,198 Έλα, προχώρα! 121 00:11:38,282 --> 00:11:39,741 Πάμε! Ερχομαι! 122 00:11:49,084 --> 00:11:50,919 Μετακινηθείτε στον στόχο! 123 00:11:52,171 --> 00:11:53,630 Ανελκυστήρας! και κινηθείτε! 124 00:11:53,714 --> 00:11:56,592 Μην περιμένεις ανθρώπους μπροστά σου! γρήγορα! 125 00:11:57,676 --> 00:12:00,387 Λοιπόν, σίγουρα τους έπεισε. 126 00:12:00,470 --> 00:12:02,347 Έλα, έλα! 127 00:12:02,431 --> 00:12:03,807 Έλα, πήγαινε εκεί έξω! Κίνηση! 128 00:12:05,475 --> 00:12:08,187 Αμφιβάλλω ότι είναι η Γερμανία θα εντυπωσιαστεί. 129 00:12:08,270 --> 00:12:10,731 Λοιπόν, επιλέξαμε νύχτα χωρίς φεγγάρι να μπεις 130 00:12:10,814 --> 00:12:13,692 Αυτό το στόρι πρέπει να είναι σωστό βοηθούν στον προσανατολισμό τους. 131 00:12:13,775 --> 00:12:15,611 Κάνε γρήγορα! Ερχομαι! γρήγορα! 132 00:12:15,694 --> 00:12:17,446 Έλα, έλα! Κίνηση! 133 00:12:19,323 --> 00:12:20,782 Σηκώστε τα πόδια σας! 134 00:12:23,410 --> 00:12:25,120 Κινηθείτε γρήγορα, φίλε! κίνηση! 135 00:12:25,204 --> 00:12:27,956 Ντον, πρέπει να το σταματήσουμε. 136 00:12:27,998 --> 00:12:31,043 Τρέξτε! Μετακινηθείτε τώρα! γρήγορα! 137 00:12:31,126 --> 00:12:34,046 Είναι εύκολο να σταματήσεις από ανθρώπους που έχουν αφοσίωση. 138 00:12:34,129 --> 00:12:37,007 Αφιέρωση; Είναι φανατικός! 139 00:12:39,676 --> 00:12:41,345 Κούνια Κούνια κατά μήκος του στύλου! 139 00:12:42,554 --> 00:12:44,348 Κρατήστε τα πόδια σας μαζί! 140 00:13:03,325 --> 00:13:05,077 - Γεια σου αγάπη μου. - Γεια σου. 141 00:13:05,160 --> 00:13:06,829 Πατέρας! 142 00:13:07,746 --> 00:13:08,831 Γεια, Timmy. 143 00:13:08,872 --> 00:13:10,916 - Άργησες. - Το ξέρω. 144 00:13:10,999 --> 00:13:12,668 - Άσε με να σου φέρω κάτι να πιεις. - Καλά. 145 00:13:12,751 --> 00:13:14,211 Περιμένω τον μπαμπά. 146 00:13:14,294 --> 00:13:16,004 Έλα, παίξε with_me. 147 00:13:18,674 --> 00:13:20,092 Όχι τώρα. 148 00:13:20,175 --> 00:13:23,095 Ίσως αργότερα; 149 00:13:23,178 --> 00:13:24,263 Στρέιτ ουίσκι. 150 00:13:24,346 --> 00:13:26,139 Ο μπαμπάς το έχει υποσχεθεί. 151 00:13:26,223 --> 00:13:27,933 Εντάξει, Timmy. Αυτό είναι αρκετό. 152 00:13:28,016 --> 00:13:29,184 κοιμήσου τώρα. 153 00:13:29,852 --> 00:13:31,270 Καλησπέρα στρατηγέ. 154 00:13:38,026 --> 00:13:41,029 - Είναι αγάπη μου. - Ευχαριστώ. 155 00:13:41,071 --> 00:13:42,406 Απλά χαλαρώστε. 156 00:13:43,156 --> 00:13:47,077 Πατέρα, πόσοι στρατιώτες; σκότωσες σήμερα; 157 00:13:52,249 --> 00:13:54,418 Ο μπαμπάς δεν έχει χρόνο να μετράς, Στρατηγέ. 158 00:14:09,975 --> 00:14:10,976 Γρήγορα! 159 00:14:11,059 --> 00:14:13,228 Έλα, σκύψτε το κεφάλι! Συνεχίστε την πάπια. 160 00:14:14,688 --> 00:14:17,733 Γρήγορα! γρήγορα! 161 00:14:17,774 --> 00:14:20,235 Γρήγορα! Μείνε κάτω! 162 00:14:20,277 --> 00:14:23,322 Ερχομαι σε! Γρήγορα! γρήγορα! 163 00:14:23,405 --> 00:14:25,866 Γρήγορα! Συνέχισε την πάπια! Εντάξει, γρήγορα! 164 00:14:32,164 --> 00:14:33,874 Συνέχισε την πάπια! Συνέχισε την πάπια! 165 00:14:33,957 --> 00:14:35,125 Ερχομαι σε! 166 00:14:35,209 --> 00:14:36,919 Κίνηση! Κάνε γρήγορα! 167 00:14:55,938 --> 00:14:57,356 Ακόμα σε αυτό, ε; 168 00:15:10,494 --> 00:15:13,789 Κοίταξα το τεστ RTS. Όμορφη εργασία. 169 00:15:13,831 --> 00:15:16,542 Αυτό είναι πραγματικά ένα παρεμβολές ραντάρ. 170 00:15:18,961 --> 00:15:23,924 Είπα στον λοχαγό Φράνκλιν Ας βάλουμε ένα σε ένα κοντάρι, εντάξει; 171 00:15:26,510 --> 00:15:28,804 - Άκου, αν είμαι στο δρόμο σου- - Δεν το κάνεις. 172 00:15:31,515 --> 00:15:32,599 Τζέιμι, 173 00:15:32,683 --> 00:15:35,519 Το έχω πει από την αρχή σχετικά με αυτή τη λειτουργία. 174 00:15:35,602 --> 00:15:37,938 Τώρα, αν αυτό σε προσβάλλει, ψάξε για κάποιον άλλο. 175 00:15:38,021 --> 00:15:39,898 Δεν θέλω κανέναν άλλον, σε θέλω. 176 00:15:41,441 --> 00:15:44,069 Αλλά θέλω όλα όσα μου δίνεις. 177 00:15:45,153 --> 00:15:46,321 Θα το πάρεις. 178 00:15:48,991 --> 00:15:50,242 Και ο Φράνκλιν; 179 00:15:51,285 --> 00:15:52,703 Λοιπόν, έχει αλλάξει ελάχιστα, 180 00:15:52,786 --> 00:15:55,080 Ό,τι και να σκεφτείς για αυτόν, είναι πολύ καλός αξιωματικός. 181 00:15:56,957 --> 00:15:59,334 Αυτός ο τυχαιοποιητής ήταν η ιδέα του. 182 00:15:59,376 --> 00:16:00,711 Το έδωσε, Τζέιμι. 183 00:16:00,794 --> 00:16:04,464 Τότε πού είναι τα πλοία και ο εξοπλισμός; που παρήγγειλα πριν 3 εβδομάδες; 184 00:16:04,548 --> 00:16:06,592 Οι προμήθειες είναι αρκετά περιορισμένες σήμερα. 185 00:16:08,260 --> 00:16:10,137 Δεν πρόκειται να με σκοτώσεις, έτσι; 186 00:16:11,013 --> 00:16:14,892 Το Βασιλικό Ναυτικό δεν θα δώσει Είμαι ο Royal ξέρετε τι. 187 00:16:14,975 --> 00:16:18,020 - Λείπουν παραγγελίες εδώ, αργή παράδοση - Δεν πειράζει, Τζέιμι. 188 00:16:18,103 --> 00:16:20,105 Νομίζεις AL Royal όχι καλύτερα 189 00:16:20,189 --> 00:16:21,940 από τη βρεγμένη νοσοκόμα σας; 190 00:16:28,113 --> 00:16:29,281 Αυτή είναι η Κίμπερλι. 191 00:16:31,742 --> 00:16:32,868 Ναί. 192 00:16:34,203 --> 00:16:37,080 Ναί. Ευχαριστώ, Υπολοχαγός. 193 00:16:37,164 --> 00:16:38,373 Αντίο. 194 00:16:42,336 --> 00:16:44,004 Εκεί είναι το γραφείο του Φράνκλιν. 195 00:16:44,087 --> 00:16:46,757 Ο εξοπλισμός σας θα είναι εκεί αύριο το απόγευμα. 196 00:16:58,101 --> 00:16:59,895 Βάλτε λίγο βόειο κρέας σε αυτό. Κάντε το αληθινό. 197 00:17:17,120 --> 00:17:18,914 Σίγουρα δεν το σκέφτηκαν. 198 00:17:18,956 --> 00:17:20,833 Νομίζουν ότι κάνουν πλάκα; 199 00:17:20,916 --> 00:17:22,376 Δεν κορόιδευαν. 200 00:17:22,459 --> 00:17:26,088 Οι καπετάνιοι Φράνκλιν και Ντον στο σάρωθρο και επιθεωρήστε το τώρα. 201 00:17:50,988 --> 00:17:53,073 Είναι αυτό; 202 00:17:53,156 --> 00:17:54,324 Αυτό είναι. 203 00:17:54,408 --> 00:17:56,618 Μυρίζει σαν τουαλέτα. 204 00:17:56,702 --> 00:17:57,953 Τώρα, μόνο μια στιγμή, κύριε. 205 00:17:58,036 --> 00:17:59,955 - Αυτό είναι πολεμικό πλοίο; - Με συγχωρείτε. 206 00:17:59,997 --> 00:18:01,999 Ταγματάρχης Wilson, Υπολοχαγός Forrester. 207 00:18:02,749 --> 00:18:06,753 Κύριε, αυτό το πλοίο ανήκει στο Ναυτικό της Αυτού Μεγαλειότητας 208 00:18:06,837 --> 00:18:08,964 και έχει συμμετάσχει σε 9 μάχες. 209 00:18:09,047 --> 00:18:10,632 Είμαι ο κυβερνήτης. 210 00:18:11,717 --> 00:18:14,386 Σύμφωνα με τον καπετάνιο Φράνκλιν, αυτό το πλοίο έχει πλέον διαλυθεί 211 00:18:14,469 --> 00:18:17,806 λόγω της τρελής ιδέας του AD, που νομίζω, 212 00:18:17,890 --> 00:18:20,392 πρέπει να μείνουν με το δικό τους παντελόνι. 213 00:18:22,561 --> 00:18:23,896 Με την άδειά σας, 214 00:18:23,979 --> 00:18:27,065 Θέλω να πάω να μάθω λεπτομέρειες εκτέλεσης 215 00:18:27,149 --> 00:18:31,778 ενώ είμαι κάτω και άνετα με την αρχαιότητα του. 216 00:18:35,282 --> 00:18:38,202 Δεν αποφεύγεις τις προσβολές και χαμηλώστε αυτή τη λειτουργία, σωστά; 217 00:18:38,243 --> 00:18:40,829 Ακόμα και για τον κυβερνήτη αυτό το σκουπιδόπλοιο. 218 00:18:40,871 --> 00:18:42,873 Λοιπόν, αυτό δεν θα λειτουργήσει. 219 00:18:42,915 --> 00:18:46,168 Θέλετε να αντιμετωπίσετε το Mad Dog, αυτό δεν θα λειτουργήσει. 220 00:18:46,210 --> 00:18:50,797 Αυτό το σωρό σκουπίδια είναι απαράδεκτο, 221 00:18:50,881 --> 00:18:53,592 και ούτε καν χτύπημα καλάμι βυθισμένο στο νερό. 222 00:18:53,675 --> 00:18:56,136 Θα είμαι στο κεφάλι σου, καπετάνιε. Για τον Ναύαρχο. 223 00:18:56,220 --> 00:18:57,763 Είναι στο δρόμο του. 224 00:18:57,846 --> 00:19:00,682 Ωραία, πριν φτάσει εδώ, ας ξεκαθαρίσουμε μερικά πράγματα. 225 00:19:00,766 --> 00:19:03,727 Επίθεση La Plage, αυτό είναι που καίει μέσα σου. 226 00:19:03,810 --> 00:19:06,230 Εσείς και οι ήρωες του προσωπικού σας δωματίου είναι καλύτερο να σταματήσετε τα πάντα. 227 00:19:06,313 --> 00:19:09,233 Οι συνθήκες ήταν λάθος, αλλά το άφησες. 228 00:19:09,274 --> 00:19:11,318 Πόσους άντρες χάσαμε, καπετάνιε; 229 00:19:11,401 --> 00:19:14,363 Παραθέτεις αρκετά συχνά - 390 από 500 άτομα. 230 00:19:14,446 --> 00:19:16,657 Ανάμεσά τους είναι και οι άντρες σου. 231 00:19:16,740 --> 00:19:18,283 Μπορείτε να το δεχτείτε αυτό; 232 00:19:18,367 --> 00:19:19,868 Πρέπει να βγεις έξω. 233 00:19:20,410 --> 00:19:21,537 ΕΓΩ; 234 00:19:21,578 --> 00:19:24,081 Ναί. Και εγώ. 235 00:19:24,122 --> 00:19:25,624 Ξαφνικά, η ατάκα μου. 236 00:19:25,707 --> 00:19:28,377 Ξαφνικά έγινα μουσικός. 237 00:19:28,460 --> 00:19:30,420 Αλλά ξέρεις καλύτερα από αυτό, σωστά; 238 00:19:30,504 --> 00:19:32,422 Ξέρεις ότι δεν σκοτώνω ανθρώπους, 239 00:19:32,506 --> 00:19:34,591 Δεν σκότωσα τους άντρες σου περισσότερο από εσάς. 240 00:19:34,675 --> 00:19:35,926 Τζέιμι, για όνομα του Θεού. 241 00:19:36,009 --> 00:19:38,428 Τουλάχιστον είχε λόγο για να τρίψετε αυτή τη λειτουργία. 242 00:19:38,470 --> 00:19:39,930 Τι φταίει, φίλε μου; 243 00:19:40,013 --> 00:19:41,098 Άκου, Τζέιμι, μια τελευταία φορά 244 00:19:41,181 --> 00:19:43,183 Τώρα, Ντον, άφησέ τον να ξεκαρδιστεί. 245 00:19:43,267 --> 00:19:45,561 Ποτέ δεν υπερφορτώνω θα σκοτώσει κανέναν. 246 00:19:45,644 --> 00:19:47,396 Είναι αυτός που επιβάρυνε τον εαυτό του. 247 00:19:47,479 --> 00:19:49,398 Γι' αυτό ήθελε αυτή την επέμβαση. 248 00:19:49,439 --> 00:19:51,775 Ήθελε να πλύνει το αίμα από τα χέρια του. 249 00:19:51,859 --> 00:19:53,610 Λοιπόν, δεν θέλω να με χρησιμοποιούν για αυτό. 250 00:19:53,694 --> 00:19:55,362 Και δεν μπορείς να με σταματήσεις! 251 00:19:55,445 --> 00:19:56,738 Τζέιμι, τι είσαι... 252 00:19:57,406 --> 00:19:58,866 Όχι το πλήρωμα του δωματίου σας! 253 00:20:08,959 --> 00:20:11,253 Εταιρικό πλοίο. Προσοχή! 254 00:20:13,338 --> 00:20:14,673 Πρωί. 255 00:20:14,756 --> 00:20:16,967 - Όλοι έτοιμοι; - Νομίζω ότι ναι, κύριε. 256 00:20:17,050 --> 00:20:18,343 Όχι για μένα, κύριε. 257 00:20:18,427 --> 00:20:21,930 Αυτό-καλό, ό,τι κι αν είναι- απολύτως αδύνατο. 258 00:20:22,014 --> 00:20:24,266 Δεν καταλαβαίνω αυτού του είδους συνεργασία. 259 00:20:24,349 --> 00:20:25,809 φαίνεται αρκετά σταθερό. 260 00:20:25,851 --> 00:20:28,312 Δεν είναι ιδανικό, αλλά είναι ένα γερό μικρό σκάφος. 261 00:20:28,353 --> 00:20:30,063 Ναι, κύριε. Στιβαρό όπως- 262 00:20:30,147 --> 00:20:31,190 Σαν βάρκα με βοοειδή. 263 00:20:32,024 --> 00:20:35,485 Ταγματάρχα, μην ανεβάζεις τις ελπίδες σου κάτι μόνο από ένα ολίσθημα. 264 00:20:35,569 --> 00:20:38,155 Δεν περίμενα τίποτα από τον σωρό των σκουπιδιών, κύριε. 265 00:20:38,238 --> 00:20:41,283 Μου υποσχέθηκαν καταστροφέας, δύο συνοδούς, και ένα τορπιλοβόλο. 266 00:20:41,366 --> 00:20:43,118 Αυτό που δόθηκε δεν ταίριαζε με την περιγραφή. 267 00:20:43,202 --> 00:20:45,954 Δεν δίνουμε καμία υπόσχεση, κύριε. Είπαμε ότι θα προσπαθήσουμε. 268 00:20:46,038 --> 00:20:48,123 Εκτιμώ τον κόπο σου, καπετάνιε. 269 00:20:48,165 --> 00:20:50,417 Βλέποντας την κατάσταση, Νομίζω ότι τα πήγες καλά. 270 00:20:50,501 --> 00:20:52,461 Φαίνεται καλύτερα από αυτό που έχω. 271 00:20:52,503 --> 00:20:55,631 Η RAF ακόμα δεν θα παραδώσει ισχυρή δέσμευση για αεροπορικές επιδρομές. 272 00:20:56,340 --> 00:20:57,966 Κοινές Επιχειρήσεις. 273 00:20:58,926 --> 00:21:00,636 Ο Θεός είναι καλός, κύριε, πώς είστε μπορεί να περιμένει- 274 00:21:00,719 --> 00:21:04,848 Ελπίζω αυτή η επιχείρηση να συνεχιστεί τι είναι ιδανικό ή όχι. 275 00:21:04,932 --> 00:21:09,561 Εκτός από εσάς, ως αξιωματικό που είναι δυνατός και υπεύθυνος στρατιωτική επίθεση, ζητήστε να το βουρτσίσετε. 276 00:21:16,026 --> 00:21:17,819 Θα περάσουμε. 277 00:21:17,861 --> 00:21:19,196 Τώρα ακούστε αυτό. 278 00:21:19,279 --> 00:21:24,993 Απαγορεύεται το κάπνισμα και όλα τα φώτα σβήνει μέχρι την επόμενη εντολή. 279 00:21:26,703 --> 00:21:28,121 Τώρα ακούστε αυτό. 280 00:21:28,205 --> 00:21:34,586 Απαγορεύεται το κάπνισμα και όλα τα φώτα σβήνει μέχρι περαιτέρω παραγγελίες. 281 00:21:42,386 --> 00:21:43,428 Γρήγορα! 282 00:21:46,181 --> 00:21:48,767 Κίνηση! Πιο γρήγορα, φίλε! 283 00:21:50,394 --> 00:21:53,105 Κάνε γρήγορα! γρήγορα! 284 00:21:53,188 --> 00:21:54,314 Όχι, όχι. Συνεχίζω! 285 00:21:54,398 --> 00:21:56,066 Μην το κάνετε. Αυτό είναι το πρόβλημά του. 286 00:21:56,149 --> 00:21:58,151 είστε υπό πυρά! 287 00:21:58,235 --> 00:21:59,862 Έλα, ξύπνα, ξύπνα! 288 00:21:59,945 --> 00:22:00,988 Πιο γρήγορα! Έλα, πάτησε το πόδι σου! 289 00:22:01,071 --> 00:22:03,699 Μετακομίστε εκεί! Δρόμος! 290 00:22:09,663 --> 00:22:11,039 Τώρα ακούστε αυτό! 291 00:22:11,790 --> 00:22:15,627 Τα επόμενα στρατεύματα θα προσγειωθούν σε συνθήκες προσομοίωσης μάχης. 292 00:22:16,628 --> 00:22:19,548 Μην παρεκκλίνετε δεξιά ή αριστερά. 293 00:22:19,590 --> 00:22:23,427 Το καθήκον σας είναι να φτάσετε στο στόχο σας. 294 00:22:23,510 --> 00:22:25,220 Υποστηρίζω! 295 00:22:51,121 --> 00:22:52,956 Πάω! Πάω! 296 00:22:53,040 --> 00:22:54,166 Ερχομαι! 297 00:22:58,545 --> 00:23:00,130 Γρήγορα! 298 00:23:14,019 --> 00:23:15,854 Έλα, προχώρα! 299 00:23:18,315 --> 00:23:19,608 Δρόμος! 300 00:23:23,570 --> 00:23:26,990 Λοχία, κάλεσε ασθενοφόρο! Φέρτε το φορείο, γρήγορα! 301 00:23:36,041 --> 00:23:37,417 Κύριος; 302 00:23:38,377 --> 00:23:40,170 Κοίτα με, αγόρι, κοίτα. 303 00:23:48,136 --> 00:23:49,888 Πού είναι το φορείο;! 304 00:24:11,076 --> 00:24:12,578 Βλέπουν τα μάτια του; 305 00:24:13,871 --> 00:24:15,747 - Με άκουσες; - Άκουσα, κύριε. 306 00:24:15,831 --> 00:24:18,292 Είμαι σίγουρος ότι ο γιατρός θα τα πει όλα αυτό που θέλετε να μάθετε. 307 00:24:18,375 --> 00:24:19,501 Τι πιστεύεις; 308 00:24:19,543 --> 00:24:22,504 Μάλλον κάποιος ξέρει καλύτερα αυτό το παιχνίδι. 309 00:24:22,546 --> 00:24:25,549 Η Γερμανία δεν κάνει αρκετά χωρίς να παίζει το παιδί σας; 310 00:24:40,022 --> 00:24:41,607 Ήταν ένα ατύχημα. 311 00:24:42,399 --> 00:24:44,985 - Ποιος ξέρει... - Θα έπρεπε να είμαι εγώ. 312 00:24:46,028 --> 00:24:47,196 Έπρεπε να ξέρω. 313 00:24:48,030 --> 00:24:49,364 Ήθελα να είναι τραχύ, αλλά... 314 00:24:54,453 --> 00:24:56,163 Σταμάτα να κοροϊδεύεις τον εαυτό σου, Τζέιμι. 315 00:24:57,915 --> 00:24:59,208 Τζέιμι; 316 00:24:59,249 --> 00:25:01,543 Ναι, Ντον. Ναί; 317 00:25:03,086 --> 00:25:04,880 Κομάντο... 318 00:25:05,839 --> 00:25:07,966 Θα είναι καλά; 319 00:25:20,312 --> 00:25:22,439 Πόσους στρατιώτες σκότωσες σήμερα; 321 00:25:22,523 -- 00:25:25,567 Οι στρατιώτες που σκότωσε ο πατέρας μου σήμερα... στρατιώτης του πατέρα- 320 00:25:25,651 --> 00:25:27,152 Ναι, Timmy; 321 00:25:28,278 --> 00:25:29,905 Αγάπη μου, τι συμβαίνει; 322 00:25:34,159 --> 00:25:36,245 Συγγνώμη που σας ξυπνάω. 323 00:25:37,788 --> 00:25:40,707 Σε παρακολουθώ για λίγο. 324 00:25:40,791 --> 00:25:44,253 Δεν ξέρω τι συμβαίνει με μένα, Τι φταίει. 325 00:25:46,839 --> 00:25:49,466 Τα έχω απενεργοποιήσει όλα... 326 00:25:50,092 --> 00:25:52,427 ...Κανείς δεν μπορεί πια να με αγγίξει. 327 00:25:54,721 --> 00:25:58,475 Μην ανησυχείς, είπε ο γιατρός θα είναι καλά. 328 00:25:59,059 --> 00:26:00,769 Είναι απλά θέμα χρόνου. 329 00:26:01,645 --> 00:26:03,856 Δεν μπορώ να τον σβήσω στο μυαλό μου. 330 00:26:05,107 --> 00:26:07,401 Μην κατηγορείτε τον εαυτό σας. 331 00:26:08,318 --> 00:26:09,903 Ήταν ένα ατύχημα. 332 00:26:15,742 --> 00:26:17,202 Ατύχημα! 333 00:26:17,286 --> 00:26:18,620 Στρατιωτικός κίνδυνος! 334 00:26:18,662 --> 00:26:20,289 Πολεμική τύχη! 335 00:26:35,596 --> 00:26:37,097 Φοβάμαι, Σου. 336 00:26:39,266 --> 00:26:43,562 Ξαφνικά... Φοβάμαι. 337 00:26:45,856 --> 00:26:48,108 Τι έκανα... 338 00:26:50,694 --> 00:26:52,196 ... είναι Αλήθεια. 339 00:26:53,864 --> 00:26:58,160 Ρώτησα αν ένα άτομο έχουν τη δύναμη να... 340 00:26:58,994 --> 00:27:02,456 ...αυτή η δύναμη να αποφασίζεις για... 341 00:27:02,539 --> 00:27:05,209 ζωή και θάνατος. 342 00:27:08,086 --> 00:27:10,339 Κανείς δεν έχει αυτή τη δύναμη. 343 00:27:11,507 --> 00:27:12,966 Οπότε φτιάξτε το γρήγορα. 344 00:27:14,635 --> 00:27:15,844 Κάντε το. 345 00:27:19,848 --> 00:27:22,518 Γύρισε κοντά μου πριν να είναι πολύ αργά. 346 00:27:25,229 --> 00:27:27,272 Είσαι σαν ξένος. 347 00:27:54,925 --> 00:27:59,555 Και για 6 εβδομάδες, 8 σκοτώθηκαν, 348 00:27:59,638 --> 00:28:03,100 32 τραυματίες, 14 νοσηλευόμενοι. 349 00:28:03,183 --> 00:28:04,768 προπονητικό ατύχημα. 350 00:28:04,852 --> 00:28:07,271 Καταστράφηκαν 3 μικρά πλοία. 351 00:28:07,354 --> 00:28:09,273 προπονητικό ατύχημα. 352 00:28:09,314 --> 00:28:11,400 Και τι πιο σημαντικό, 353 00:28:11,441 --> 00:28:14,069 ένας ανώτερος αξιωματικός ποιος είναι έτοιμος και ικανός 354 00:28:14,111 --> 00:28:17,656 πάρτε αυτή την αποστολή στο Le Claire έχει... 355 00:28:19,116 --> 00:28:21,160 Προπονητικό ατύχημα. 356 00:28:21,285 --> 00:28:22,578 Το Mad Dog πρέπει να ακυρωθεί, 357 00:28:22,661 --> 00:28:25,622 Στρατεύματα και εξοπλισμός πρέπει απελευθερώθηκε για εργασία αλλού. 358 00:28:26,874 --> 00:28:28,375 Ειλικρινά, κύριοι, 359 00:28:28,458 --> 00:28:33,338 μια λειτουργία αυτού του διαμετρήματος πρέπει να έχει ευκαιρία για επιτυχία. 360 00:28:33,422 --> 00:28:36,258 Προφανώς, έχουμε κοροϊδεύοντας τον εαυτό μας. 361 00:28:37,050 --> 00:28:38,635 Με την άδειά σας, κύριε. 362 00:28:39,887 --> 00:28:41,180 Συνέχισε, Διοικητή. 363 00:28:42,514 --> 00:28:45,267 Τις τελευταίες εβδομάδες, 364 00:28:45,309 --> 00:28:49,938 Έχω χρόνο να σκεφτώ για την επιχείρηση Mad Dog... 365 00:28:51,023 --> 00:28:53,192 ... Και ο ταγματάρχης Wilson. 366 00:28:54,318 --> 00:28:57,404 Αυτό που καταλαβαίνω είναι καλύτερα τώρα. 367 00:29:00,365 --> 00:29:06,747 Είδα ότι αναγκάστηκε να δεχτεί υποβαθμισμένος εξοπλισμός. 368 00:29:07,956 --> 00:29:13,337 Τον είδα να σπρώχνει οι άντρες του σκληρά. 369 00:29:14,213 --> 00:29:18,175 Οι συνθήκες προπόνησής τους σε προσομοιωμένη μάχη. 370 00:29:19,468 --> 00:29:22,930 Είδα ανθρώπους να πεθαίνουν στην προπόνηση, και το έχω βαρεθεί. 371 00:29:26,683 --> 00:29:28,977 Αλλά για όλους που χάνουμε τώρα, 372 00:29:29,186 --> 00:29:31,480 10 θα μείνουν στο Le Claire. 373 00:29:33,273 --> 00:29:35,317 Αυτό είναι μέρος του κινδύνου. 374 00:29:36,860 --> 00:29:39,238 Αυτό είναι το τίμημα που πληρώνετε για την επιτυχία. 375 00:29:41,657 --> 00:29:43,492 Ο Ταγματάρχης Wilson το ξέρει αυτό. 376 00:29:45,828 --> 00:29:48,163 Και το υποστηρίζω. 377 00:29:53,961 --> 00:29:55,838 Ευχαριστώ, Διοικητή. 378 00:29:57,005 --> 00:29:58,507 Κάποιο σχόλιο, καπετάνιε; 379 00:29:58,590 --> 00:30:00,926 Προτείνω καθυστέρηση 2 ή 3 μήνες 380 00:30:01,009 --> 00:30:03,470 μέχρι τον διοικητή Κίμπερλι κατάλληλος για δουλειά. Τότε μπορούμε - 381 00:30:03,554 --> 00:30:04,930 Καθυστερήσεις αποκλείεται. 382 00:30:05,013 --> 00:30:07,599 Πρέπει να μετακομίσουμε σε 6 μέρες ή καθόλου. 383 00:30:07,683 --> 00:30:09,393 Οι παλίρροιες και τα φεγγάρια είναι επί τόπου. 384 00:30:09,476 --> 00:30:11,186 Καλή πρόβλεψη καιρού. 385 00:30:11,270 --> 00:30:15,482 Επίσης, υπάρχουν έντονες φήμες ότι Ο Ostwind υπέστη σοβαρές ζημιές 386 00:30:15,566 --> 00:30:17,943 και θα συμπεριληφθεί στο Le Claire. 387 00:30:18,026 --> 00:30:19,278 Αν καταστρέψουμε τις αποβάθρες, 388 00:30:19,361 --> 00:30:22,197 ένα από τα μεγαλύτερα πολεμικά πλοία της Γερμανίας θα είναι αβοήθητος. 389 00:30:23,574 --> 00:30:25,200 Ο στόχος είναι ανοιχτός. 390 00:30:26,076 --> 00:30:27,703 Άκουσες αυτή τη φήμη, Φρέντι; 391 00:30:27,744 --> 00:30:32,207 Όχι, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν είναι αλήθεια. 392 00:30:32,291 --> 00:30:33,625 Ναί. 393 00:30:34,418 --> 00:30:36,378 Ναι, έτσι νομίζω. 394 00:30:37,421 --> 00:30:40,424 Θέλω αυτή την επέμβαση. Το θέλω πολύ. 395 00:30:41,049 --> 00:30:42,676 Αλλά χωρίς διοικητή... 396 00:30:42,759 --> 00:30:45,012 Υπάρχει ένας αξιωματικός, κύριε. 397 00:30:45,095 --> 00:30:47,431 Ένα από τα καλύτερα που έχει υπηρετήσει. 398 00:30:59,526 --> 00:31:02,779 Συμφωνείτε χωρίς ανώτερους αξιωματικούς του ναυτικού; 399 00:31:03,405 --> 00:31:05,866 Ναύαρχε, δεν θα συμφωνήσω με αυτό! 400 00:31:05,949 --> 00:31:10,078 Ο Ταγματάρχης μπορεί να μπει με τους δικούς του ανθρώπους, αλλά θα είμαι καταραμένος αν το κάνω! 401 00:31:10,162 --> 00:31:12,831 Καπετάνιε, θέλω αυτή την επιχείρηση. 402 00:31:15,751 --> 00:31:17,544 Δημιούργησες χώρο συνάντησης; 403 00:31:17,628 --> 00:31:19,046 Ναι, κύριε. 404 00:31:19,129 --> 00:31:21,924 Η ETD μας είναι στις 5 μ.μ. Πόρτσμουθ. 405 00:31:22,007 --> 00:31:23,467 Την Τετάρτη. 406 00:31:23,509 --> 00:31:24,551 Πολύ καλό. 407 00:31:28,347 --> 00:31:30,307 Αυτό είναι, Μιχάλη, εντάξει; 408 00:31:30,349 --> 00:31:31,725 Νομίζω ότι ναι, κύριε. 409 00:31:31,808 --> 00:31:33,060 Το πάρτι είναι δικό σου, καπετάνιε. Καλή τύχη. 410 00:31:33,143 --> 00:31:34,937 Τι είναι η παραγγελία, κύριε; 411 00:31:35,020 --> 00:31:37,189 Αυτό είναι εντολή. 412 00:31:48,992 --> 00:31:50,285 Πες μου ότι ήρθε η ώρα. 413 00:31:57,793 --> 00:31:59,127 ήρθε η ώρα. 414 00:32:07,970 --> 00:32:10,138 Δεν θα το κάνω χωρίς τη_βοήθειά σας. 415 00:32:10,180 --> 00:32:11,765 Ευχαριστώ, Ντον. 416 00:32:11,849 --> 00:32:13,642 Δεν χρειάζεται, Τζέιμι. 417 00:32:14,810 --> 00:32:16,270 Εντάξει, έδωσαν το πράσινο φως, 418 00:32:16,353 --> 00:32:18,856 αλλά ο Θεός ξέρει τι θέλετε αφήστε τον εαυτό σας. 419 00:32:20,357 --> 00:32:21,942 Ελπίζω να εννοείς αυτό που λες. 420 00:32:22,025 --> 00:32:24,111 Ναι, μιλάω σοβαρά. 421 00:32:24,903 --> 00:32:28,907 Τζέιμι, συγγνώμη για τον Φράνκλιν. αλλά δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 422 00:32:30,742 --> 00:32:33,287 Αυτό που θέλω είναι να κάνει τη δουλειά του. 423 00:32:33,370 --> 00:32:34,496 Αυτός θα. 424 00:32:36,790 --> 00:32:39,001 Πότε ήταν για τελευταία φορά στη δράση; 425 00:32:39,793 --> 00:32:42,754 Δεν υπήρξε ποτέ άνθρωπος σαν αυτόν έχασε τα θαλάσσια πόδια του. 426 00:32:43,630 --> 00:32:45,340 Ελπίζω να έχεις δίκιο. 427 00:32:56,643 --> 00:32:58,270 Θα συνέλθεις ξανά. 428 00:32:59,980 --> 00:33:01,481 Καθετί στην ώρα του. 429 00:33:05,485 --> 00:33:08,697 Ποιος ξέρει; Ίσως μου έδωσαν σπασμένο κόκκαλο. 430 00:33:12,117 --> 00:33:13,785 Τυχερός είσαι Τζέιμι. 431 00:33:51,240 --> 00:33:52,699 Ναί. Σας ευχαριστώ. 432 00:34:27,651 --> 00:34:30,112 - Θύρα 10. - Θύρα 10, κύριε. 433 00:34:31,155 --> 00:34:32,656 10 μοίρες, θύρα τροχού έτοιμη, κύριε. 434 00:34:32,698 --> 00:34:34,783 - Μεσόπλοια. - Μεσόπλοια, κύριε. 435 00:34:35,534 --> 00:34:37,536 - Προχωρήστε σταθερά. - Ναι, κύριε. 436 00:34:43,208 --> 00:34:46,128 Καπετάνιος, αν αρκετοί την επανάσταση που θέλεις... 437 00:34:46,170 --> 00:34:48,881 Σκίπερ, είναι καλά. 438 00:34:50,340 --> 00:34:51,842 Ευλόγησε την παλιά του καρδιά. 439 00:35:05,522 --> 00:35:07,274 Είναι σαν εργοστάσιο πισίνας. 440 00:35:07,357 --> 00:35:09,610 Οι προβλέψεις καιρού είναι στο νου. 441 00:35:22,331 --> 00:35:24,374 Εντάξει, δεν έχω κανένα πελαγωμένη σε αυτό το ταξίδι. 442 00:35:24,458 --> 00:35:27,044 Μην είσαι πολύ αισιόδοξος, Ταγματάρχη. 443 00:35:27,127 --> 00:35:29,922 Πρήξιμο σταθερά, στενές διατάξεις παρακάτω, 444 00:35:30,005 --> 00:35:31,757 και σκεφτείτε το έργο που έχετε μπροστά σας- 445 00:35:31,840 --> 00:35:34,343 κάποιοι από τους ανθρώπους σας έκαναν εμετό. 446 00:35:34,426 --> 00:35:37,513 Και δεν θα γίνει καλύτερο κατά την εκτόξευση τους. 447 00:35:38,013 --> 00:35:41,099 Όχι, αν σέρνεται με αυτή την ταχύτητα. 448 00:35:41,183 --> 00:35:42,684 Ταγματάρχη, δεν σέρνουμε. 449 00:35:42,768 --> 00:35:44,811 η ταχύτητά μας είναι ρυθμισμένη από το φορτίο στην πλώρη 450 00:35:44,895 --> 00:35:48,023 και δυνατότητες εκτόξευσης να φυλάει το πόστο μαζί μας. 451 00:35:50,234 --> 00:35:53,529 Εννοείς ότι πρέπει να παίξουν ακολουθώ τον αρχηγό σε όλη τη διαδρομή; 452 00:35:53,612 --> 00:35:56,156 Δεν είναι εξοπλισμένα με ασύρματο ή ραντάρ. 453 00:35:56,240 --> 00:35:59,993 Εξαρτώνται από εμάς για προστασία και ακριβή πλοήγηση. 454 00:36:00,619 --> 00:36:02,579 Και αν μας αναχαιτίσουν, τότε τι; 455 00:36:03,747 --> 00:36:06,708 Ταγματάρχη, ας ξεκαθαρίσουμε πρώτα τα πράγματα. 456 00:36:06,750 --> 00:36:09,044 Έχεις τις ευθύνες σου, και έχω τα δικά μου, 457 00:36:09,127 --> 00:36:12,089 που συμβαίνει να περιλαμβάνει ασφάλεια η εκτόξευση κ.λπ. 458 00:36:37,156 --> 00:36:40,367 Λοιπόν, Τζέιμι, πάμε ξανά. 459 00:36:40,450 --> 00:36:44,079 TTg πάει, νομίζω ότι τα καταφέρνουμε ταξιδεύοντας με αυτό το μικρό πλοίο. 460 00:36:45,789 --> 00:36:47,624 Πώς είναι εκεί κάτω; 461 00:36:47,708 --> 00:36:49,251 Στεναγμός. 462 00:36:49,334 --> 00:36:50,961 Κάνω εμετό. 463 00:36:51,795 --> 00:36:53,505 Όχι μόνο εμετό. 464 00:37:15,652 --> 00:37:16,945 Όλα καλά; 465 00:37:18,030 --> 00:37:22,493 Για το πλοίο που πλέει προς τον θάνατο, Νομίζω ότι το πλοίο αντέχει πολύ καλά. 466 00:37:22,576 --> 00:37:25,454 Μην ανησυχείτε, κύριε. Θα σας παραδώσουμε με ασφάλεια. 467 00:37:37,508 --> 00:37:39,134 Εκεχειρία, καπετάνιε; 468 00:37:42,012 --> 00:37:44,223 Δεν είμαι σε πόλεμο μαζί σου, ταγματάρχη. 469 00:38:21,969 --> 00:38:24,680 Αυτό το πλοίο κατέρρευσε. τι ναύτης είσαι; 470 00:38:25,556 --> 00:38:27,140 Είμαι ένας φοβισμένος ναύτης, κύριε. 471 00:38:27,224 --> 00:38:30,185 Θα φοβάσαι πολύ περισσότερο μετά το στρατοδικείο. 472 00:38:30,227 --> 00:38:32,104 Το αποφάσισα. 473 00:38:33,188 --> 00:38:34,648 Θα μπορούσε να αποτύχει όλη αυτή την αποστολή. 474 00:38:34,731 --> 00:38:36,608 - Επιστροφή στο your_post. - Ναι, κύριε. 475 00:38:37,734 --> 00:38:39,361 Αυτό το άτομο πρέπει να είναι πειθαρχημένο. 476 00:38:39,403 --> 00:38:42,823 Αυτός ο τύπος έχει βαθμολογία AL. Είναι δική μου ευθύνη. 477 00:38:43,657 --> 00:38:45,159 Σκέψου το έτσι. 478 00:39:05,429 --> 00:39:07,055 Ραντάρ στη γέφυρα. Ραντάρ στη γέφυρα. 479 00:39:07,097 --> 00:39:08,557 Επικοινωνήστε, κύριε. 480 00:39:08,599 --> 00:39:10,350 Υπάρχει επαφή, Κόκκινο 3-0. 481 00:39:11,560 --> 00:39:13,228 Περιμένετε και συνεχίστε να αναφέρετε. 482 00:39:16,273 --> 00:39:19,359 Κόκκινο 3-0. Κλείστε γρήγορα το αεροπλάνο. 483 00:39:19,443 --> 00:39:21,737 - Σκηνοθεσία; - 3-4-0. 484 00:39:22,279 --> 00:39:24,448 Action Post, πληρώματα όπλων πλησιάζουν. 485 00:39:24,531 --> 00:39:27,534 Διαδώστε τα σημάδια μέχρι την εκτόξευση. Κρατήστε φωτιά εκτός εάν δεχτείτε επίθεση. 486 00:39:38,962 --> 00:39:43,258 Προσοχή, έρχεται ένα αεροπλάνο προς το λιμάνι. Αναγνώριση. 487 00:39:55,771 --> 00:39:57,856 - Σκηνοθεσία; - 1-7-6, κύριε. 488 00:39:57,940 --> 00:40:00,150 - Θύρα 10. - Θύρα 10, κύριε. 489 00:40:00,776 --> 00:40:03,695 - Στερ, 0-9-0. - 0-9-0, κύριε. 490 00:40:03,779 --> 00:40:06,406 - Θα συναντηθείτε πρόσωπο με πρόσωπο, κύριε. - Αυτή είναι η ιδέα. 491 00:40:06,990 --> 00:40:08,116 Αδεια. 492 00:40:08,200 --> 00:40:10,202 Ναι, κύριε. Αδεια. 493 00:40:20,087 --> 00:40:21,797 Δεν μπορείς να κάνεις ζιγκ-ζαγκ; 494 00:40:22,339 --> 00:40:24,049 Πολύ βαρύ για το τόξο, κύριε. 495 00:40:28,178 --> 00:40:30,681 Πληρώματα πυροβόλων όπλων, κρατούν πυρ μέχρι να δοθεί εντολή. 496 00:40:51,702 --> 00:40:53,871 Όλα τα όπλα έτοιμα, ανοιχτό πυρ. 497 00:41:08,886 --> 00:41:10,888 Η ζωή ανάμεσα στα κύματα του ωκεανού. 498 00:41:12,306 --> 00:41:14,183 Σπίτι σε μια βαθιά στροφή. 499 00:41:15,642 --> 00:41:19,021 Όποιος θέλει το δείπνο μου, απλά κρατήστε την καντίνα σας. 500 00:41:51,803 --> 00:41:52,930 Κράτα φωτιά. 501 00:41:53,013 --> 00:41:55,098 Όλα τα φυλάκια είναι κλειστά. 502 00:41:58,268 --> 00:41:59,895 Ο αρχηγός δεν αναφέρει καμία ζημιά, κύριε. 503 00:41:59,978 --> 00:42:02,814 - Θύμα; - Όλα τα πληρώματα όπλων, κύριε. 504 00:42:02,898 --> 00:42:04,983 Το αίσθημα υπερηφάνειάς τους πληγώθηκε. Ξέφυγε. 505 00:42:05,067 --> 00:42:08,403 δεν χρειάζεται να ανησυχείς για την υπερηφάνεια, και το σήμα είναι κοντά, φυλάξτε το πόστο. 506 00:42:08,445 --> 00:42:09,655 Ναι, κύριε. 507 00:42:18,330 --> 00:42:19,581 Καλός. 508 00:42:20,290 --> 00:42:21,917 AL Κανονική Διαδικασία. 509 00:42:23,001 --> 00:42:24,753 Πότε θα πάρουμε ξανά κατεύθυνση; 510 00:42:24,837 --> 00:42:26,797 Όταν είπα. 511 00:42:29,007 --> 00:42:31,134 Καταλαβαίνετε ότι χάνουμε χρόνο. 512 00:42:31,218 --> 00:42:33,595 Το να χάνεις χρόνο είναι καλύτερο από έχασε το πλοίο. 513 00:42:33,679 --> 00:42:35,722 Το αεροπλάνο πρέπει να το έχει αναφέρει η θέση και η κατεύθυνσή μας, 514 00:42:35,806 --> 00:42:38,934 και δεν θέλω να το μάθει η Γερμανία είμαστε καθ' οδόν για το Le Claire. 515 00:42:39,017 --> 00:42:40,853 Οποιαδήποτε ερώτηση; 516 00:42:44,690 --> 00:42:45,774 Και ο Ταγματάρχης... 517 00:42:45,858 --> 00:42:48,527 περιστατικό καπνίσματος δεν έχει καμία σχέση με την επίθεση. 518 00:42:48,610 --> 00:42:50,946 Το αεροπλάνο ήταν 30 μίλια μακριά εκείνη τη στιγμή. 519 00:42:51,029 --> 00:42:54,700 Και το παιδί δεν είναι ακόμα 16 χρονών. 520 00:43:10,340 --> 00:43:11,633 Με κάλεσες, κύριε. 521 00:43:13,844 --> 00:43:16,471 - Πώς σε λένε; - Πρίνγκλ, κύριε. 522 00:43:17,014 --> 00:43:18,807 Thomas Seaman Ordinary Pringle. 523 00:43:19,850 --> 00:43:21,310 Πόσο χρονών είσαι, Pringle; 524 00:43:21,393 --> 00:43:23,353 19, κύριε. 525 00:43:27,441 --> 00:43:28,650 16. 526 00:43:29,568 --> 00:43:30,986 Πόσο καιρό στο πλοίο; 527 00:43:31,069 --> 00:43:32,821 6 μηνών, κύριε. 528 00:43:32,863 --> 00:43:34,615 Και στη θάλασσα; 529 00:43:35,699 --> 00:43:36,909 3 εβδομάδες. 530 00:43:37,743 --> 00:43:39,578 Συγγνώμη κύριε, για τα τσιγάρα. 531 00:43:39,661 --> 00:43:42,164 Είμαι μπερδεμένος, καταλαβαίνετε τι εννοώ, κύριε. 532 00:43:42,247 --> 00:43:43,457 ξέρω. 533 00:43:43,540 --> 00:43:45,834 Δεν έχω σταματήσει να σκέφτομαι, κύριε. 534 00:43:45,876 --> 00:43:47,544 Επίσης εγώ. 535 00:43:49,046 --> 00:43:51,465 Μεταξύ μας μόνο, είμαι θυμωμένος. 536 00:43:52,132 --> 00:43:54,885 Αλλά αυτό μάλλον οφείλεται Δεν θέλω να χάσω_εσένα. 537 00:43:57,721 --> 00:43:58,889 Σας ευχαριστώ κύριε. 538 00:44:02,684 --> 00:44:03,769 Pringle. 539 00:44:03,852 --> 00:44:05,020 Πακέτο; 540 00:44:15,906 --> 00:44:17,533 Δεν μπορώ να το δεχτώ, κύριε. 541 00:44:18,116 --> 00:44:19,660 Απλά πάρε το. 542 00:45:14,131 --> 00:45:15,924 Έλα μέσα, κύριε Όμπερστ. 543 00:45:24,975 --> 00:45:28,145 Χανς, είναι σημαντικό αυτό; 544 00:45:29,271 --> 00:45:31,440 Τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό από γυναίκες. 545 00:45:36,361 --> 00:45:40,741 «Από το K2C στο Le Claire BHQ. Σύντομα. 546 00:45:41,533 --> 00:45:45,329 «Αναφέρεται η παράκτια αεροπορική περιπολία εχθρικούς ναρκοκαθαριστές και συνοδούς 547 00:45:45,412 --> 00:45:49,374 «Αποκόπηκε στο Red 4-7-1, Κατευθυνθείτε ανατολικά. 548 00:45:49,458 --> 00:45:51,919 Επίθεση. Αρνητικό αποτέλεσμα. " 549 00:45:53,212 --> 00:45:55,005 Ναρκαλιευτής, ε; 550 00:45:56,298 --> 00:45:57,716 Τι νομίζεις, Έριχ; 551 00:45:57,799 --> 00:45:59,259 Πού τώρα; 552 00:45:59,343 --> 00:46:00,969 Κόκκινοι 4-7-1. 553 00:46:01,678 --> 00:46:03,347 Επικοινωνήστε έτσι κάθε μέρα. 554 00:46:03,764 --> 00:46:06,975 Σάρωσαν ανατολικά μέχρι το Red 400, 555 00:46:07,017 --> 00:46:09,228 και πάντα να επιστρέφεις. 556 00:46:09,311 --> 00:46:10,312 Ρουτίνα. 557 00:46:10,395 --> 00:46:12,272 Απλά ρουτίνα. 558 00:46:14,650 --> 00:46:16,944 Δεν υπάρχουν περιπολίες επιφανείας; 559 00:46:17,027 --> 00:46:18,654 Τίποτα, κύριε Όμπερστ. 560 00:46:19,404 --> 00:46:21,573 Λιμενική προσέγγιση έκλεισε καλά. 561 00:46:21,657 --> 00:46:25,452 Αν το πλοίο μας πιάσει θεάσεις, Θα ενημερωθείτε. 562 00:46:26,328 --> 00:46:28,247 Να σε ενημερώνω, Χανς, εντάξει; 563 00:46:28,330 --> 00:46:31,834 Οι Βρετανοί είναι προβλέψιμοι, αλλά όχι ηλίθιο. 564 00:46:46,932 --> 00:46:48,851 Η Γερμανία πρέπει να είναι σε επιφυλακή τώρα. 565 00:46:48,934 --> 00:46:50,686 Περίεργο που δεν το καταλάβαμε άλλη μια επίσκεψη. 566 00:46:50,769 --> 00:46:54,314 Η RAF είχε πολλά σχέδια σφοδρή βομβιστική επίθεση. 567 00:46:54,398 --> 00:46:57,776 Η Luftwaffe μπορεί να είναι πολύ απασχολημένη ανησυχούσε για τα ναρκαλιευτικά. 568 00:46:57,860 --> 00:46:59,862 Ξέρουν καλά δεν σκουπίζουμε. 569 00:46:59,945 --> 00:47:00,988 Απεναντίας. 570 00:47:01,071 --> 00:47:03,323 Σαρώσαμε αυτήν την περιοχή αρκετές φορές 571 00:47:03,407 --> 00:47:05,409 τις τελευταίες εβδομάδες. 572 00:47:06,827 --> 00:47:08,328 Σπορά ορυχείων; 573 00:47:08,412 --> 00:47:10,539 Ναί. Αλλά δεν είναι αυτό το θέμα. 574 00:47:11,290 --> 00:47:14,835 Η ιδέα ήταν να αφήσουμε τη Γερμανία να σκεφτεί ότι σκουπίζουμε τακτικά, 575 00:47:14,918 --> 00:47:19,089 Το Mad Dog λοιπόν θα φανεί σαν ρουτίνα. 576 00:47:19,173 --> 00:47:22,593 Αυτός είναι ένας λόγος για να παίξετε με ασφάλεια. 577 00:47:23,427 --> 00:47:24,887 Ποιος είχε αυτό το όνειρο; 578 00:47:25,637 --> 00:47:28,891 Οι Αρχοντίες τους συμφώνησαν αμέσως με την αξία των ιδεών. 579 00:47:29,975 --> 00:47:31,393 Τους το έβαλες; 580 00:47:34,146 --> 00:47:35,898 Είναι απλώς μια πρόταση. 581 00:47:45,491 --> 00:47:49,536 ... στα κέρδη φίλες που ξέρω 582 00:47:50,412 --> 00:47:53,123 Δεν θέλω σφαίρες στο καλάθι μου... 583 00:47:53,207 --> 00:47:56,585 Παρασύρετε τη βάναυση αποπλάνηση και ανήθικους στρατιώτες. 584 00:47:56,668 --> 00:47:57,794 Ποια είναι η κατάσταση, πιλότο; 585 00:47:57,878 --> 00:47:59,796 Όσο μεγάλο κι αν είναι, κύριε. 586 00:47:59,880 --> 00:48:03,634 Θερμοκρασία 51, βαρόμετρο 1-0, 1-0,3. 587 00:48:03,717 --> 00:48:06,136 Ο άνεμος γυρίζει βορειοδυτικά, αλλά μην ανησυχείς. 588 00:48:06,220 --> 00:48:09,598 Καλή θέα. Στην ώρα σας, κύριε. 589 00:48:09,681 --> 00:48:13,477 Δεν θέλω να γίνω στρατιώτης 590 00:48:13,560 --> 00:48:17,189 Δεν θέλω να πολεμήσω τον εχθρό 591 00:48:17,272 --> 00:48:21,443 Προτιμώ να τριγυρνάω ή να φροντίζεις στο σπίτι 592 00:48:21,485 --> 00:48:25,781 Από φίλες που ξέρω... 593 00:48:25,823 --> 00:48:29,117 καλός οριζόντιος ήχος για τα νεύρα λένε. 594 00:48:31,620 --> 00:48:33,455 Σωστά, καπετάνιε. 595 00:48:33,497 --> 00:48:37,793 Είμαι πολύ πιο χαρούμενος, με τη μητέρα και τον πατέρα μου. 596 00:48:37,876 --> 00:48:42,130 Οπότε δεν θα είμαι στρατιώτες κάθε μέρα 597 00:48:49,888 --> 00:48:51,056 Γεια, Νόμπι! 598 00:48:52,516 --> 00:48:57,187 Αν χτυπηθείς στην παραλία, Μη με πληγώνεις, εντάξει; 599 00:48:57,271 --> 00:48:58,730 Θα το θυμάμαι φίλε. 600 00:48:58,814 --> 00:49:02,359 Και μην κοιμάστε στη δουλειά! 601 00:49:02,442 --> 00:49:04,820 Καλά! Για άλλη μια φορά! 602 00:49:04,903 --> 00:49:08,866 Δεν θέλω να γίνω στρατιώτης 603 00:49:08,949 --> 00:49:12,703 Δεν θέλω να πολεμήσω τον εχθρό 604 00:49:12,786 --> 00:49:17,082 Προτιμώ να τριγυρνάω ή να κρατήσω σπίτι... 605 00:49:18,292 --> 00:49:21,753 αν τραγουδούν αρκετά δυνατά, Η Γερμανία μάλλον θα ξέρει. 606 00:49:21,837 --> 00:49:23,881 Οριστικά. 607 00:49:25,132 --> 00:49:28,135 Αναρωτιέμαι Φράνκλιν δεν το άκουσε. 608 00:49:29,970 --> 00:49:31,388 Μάλλον δεν άκουσε. 609 00:49:31,471 --> 00:49:34,600 Γιατί; Είναι κωφός; 610 00:49:36,226 --> 00:49:41,857 Από την αεροπορική επίθεση, χαλάρωσε λίγο τον γιακά του. 611 00:49:43,775 --> 00:49:46,111 Εντάξει, θα πω έτσι σχέδιο2. 612 00:49:46,195 --> 00:49:49,823 Δεν θέλω να πολεμήσω τον εχθρό 613 00:49:49,907 --> 00:49:52,034 Προτιμώ να τριγυρνάω 614 00:49:52,117 --> 00:49:54,161 Ή φροντίστε αυτό το σπίτι 615 00:49:54,244 --> 00:49:57,748 Με τα εισοδήματα της φίλης που ξέρω 616 00:49:57,831 --> 00:49:59,291 Εντάξει, φίλοι! 617 00:49:59,374 --> 00:50:02,336 Εντάξει, παιδί μου! Στάση! 618 00:50:02,419 --> 00:50:04,213 Εντάξει, παιδιά. Εντάξει, παιδί μου. 619 00:50:04,254 --> 00:50:05,380 Στάση. 620 00:50:05,464 --> 00:50:07,424 Παιδιά! Στάση. 621 00:50:08,258 --> 00:50:10,552 Δεν θέλετε να το μάθει η Γερμανία μου λείπεις, έτσι δεν είναι; 622 00:50:11,428 --> 00:50:13,680 Γεια, εκεί. Γειά σου. 623 00:50:13,764 --> 00:50:15,891 Αυτός μιλάει ο καπετάνιος σας. 624 00:50:15,933 --> 00:50:18,602 Είμαστε στα μισά του δρόμου. 625 00:50:18,685 --> 00:50:23,357 Από αυτό το σημείο, όλα τα στρατεύματα θα παραμείνει κάτω από το κατάστρωμα μέχρι να παραγγελθεί. 626 00:50:23,440 --> 00:50:26,401 Η εταιρεία πλοίων θα παραμείνει κλειστή. 627 00:50:26,443 --> 00:50:28,695 Τώρα το παραδίδω στον Ταγματάρχη Γουίλσον. 628 00:50:31,490 --> 00:50:34,076 Τώρα, η σφραγισμένη παραγγελία ανοίγει 629 00:50:34,159 --> 00:50:36,829 στην τεχνογνωσία του καθενός μας. 630 00:50:38,038 --> 00:50:40,707 Τους τελευταίους 3 μήνες, Έχετε εξασκηθεί στην επίθεση στόχων 631 00:50:40,791 --> 00:50:43,710 χωρίς να γνωρίζουμε το όνομα ή την τοποθεσία του. 632 00:50:44,628 --> 00:50:47,089 Αυτό. Λε Κλερ. 633 00:50:51,385 --> 00:50:55,764 Ο πιο ζωτικός γερμανικός στόλος και σημαντική εγκατάσταση στις ακτές της Γαλλίας. 634 00:50:56,932 --> 00:51:00,310 Η δουλειά μας είναι να καταστρέφουμε. 635 00:51:00,978 --> 00:51:04,356 Η μέθοδός μας, ανατινάζοντας τις αποβάθρες, 636 00:51:04,439 --> 00:51:06,984 υποστηρίζεται από επιθέσεις καταδρομέων. 637 00:51:07,067 --> 00:51:12,156 Για αυτό, η πλώρη αυτού του πλοίου περιέχει εκρηκτική συσκευασία. 638 00:51:12,656 --> 00:51:15,784 Εμείς μάλιστα, καβαλήστε μια πλωτή τορπίλη. 639 00:51:16,618 --> 00:51:20,914 Στόχος μας είναι να κουμπώσουμε κεφάλια στην πύλη της αποβάθρας. 640 00:51:20,998 --> 00:51:24,960 Χτυπάμε, βυθίζουμε το πλοίο, και τρέξε. 641 00:51:25,544 --> 00:51:26,795 Τρέξε πού; 642 00:51:30,007 --> 00:51:34,344 Θα σας ενδιαφέρει να το μάθετε δεν θα εκραγούμε κατά την επαφή. 643 00:51:34,428 --> 00:51:37,139 Λοιπόν, αυτό είναι που εφιστώ την προσοχή. 644 00:51:37,222 --> 00:51:40,142 Από το αποτέλεσμα, έχουμε 5 λεπτά- 645 00:51:40,184 --> 00:51:45,105 επαναλάβετε, 5 λεπτά- για να προσγειωθείτε με ασφάλεια. 646 00:51:46,023 --> 00:51:50,402 Μετά από αυτό, αναζητήστε και καταστρέψτε δευτερεύοντες στόχους. 647 00:51:51,778 --> 00:51:57,201 Σήμα για υποχώρηση- κόκκινο, λευκό, κόκκινο από τα φώτα του Βέρρυ. 648 00:51:57,993 --> 00:52:01,330 Θα ξεκινήσετε μια μικρή δεξιότητα καθορισμένο, 649 00:52:01,413 --> 00:52:05,125 και, αν θέλει ο Θεός, επιστρέφουμε στην Αγγλία. 650 00:52:05,209 --> 00:52:11,089 Εάν χάσετε το πλοίο σας, προχωρήστε στο στην ενδοχώρα στα σημεία Freddie, Charlie, Baker, 651 00:52:11,173 --> 00:52:13,467 τις γαλλικές υπόγειες επαφές μας. 652 00:52:20,849 --> 00:52:21,934 Καλό κυνήγι... 653 00:52:22,768 --> 00:52:23,977 ... και καλή τύχη. 654 00:52:24,061 --> 00:52:26,939 Και το καλύτερο Καναδική τύχη σε σένα φίλε. 655 00:52:27,022 --> 00:52:28,440 Τώρα, μην ξεχνάς, παιδί μου. 656 00:52:28,524 --> 00:52:31,193 Είμαστε στα μισά του δρόμου... κρατήστε τη φωνή σας χαμηλή. 657 00:52:33,987 --> 00:52:36,073 Συνέχισα την ημερήσια εκδρομή μου στη Λε Κλερ μια φορά. 658 00:52:36,156 --> 00:52:37,199 Υπάρχει κάτι καλό; 659 00:52:37,282 --> 00:52:39,743 Όχι. τσάι, τρομερό γκρίνια. 660 00:52:39,827 --> 00:52:41,161 Μα η γυναίκα! 661 00:52:42,496 --> 00:52:44,206 Μετά βίας με πήγαν σπίτι. 662 00:52:44,248 --> 00:52:46,375 Θα χαρείς να γυρίσεις σπίτι αύριο, φίλε. 663 00:52:47,292 --> 00:52:49,211 deckhand φίλε, το ρούμι βγήκε. 664 00:52:49,294 --> 00:52:50,754 Διπλό για όλους. 665 00:52:53,924 --> 00:52:57,177 Οι ευλογίες του Θεού για την AL σε μια νύχτα σαν αυτή. 666 00:53:16,113 --> 00:53:18,115 Απογευματινό σήμα, κύριε Όμπερστ. 667 00:53:23,996 --> 00:53:25,372 Ξέρεις κάτι φίλε μου; 668 00:53:26,748 --> 00:53:30,085 Γερμανοί, τρώτε πολύ. 669 00:53:31,003 --> 00:53:32,921 Το γαλλικό φαγητό σε παχαίνει. 670 00:53:33,589 --> 00:53:36,258 Θύμισέ μου να παραπονεθώ. 671 00:53:41,096 --> 00:53:44,850 Έγινε άλλη μια επίθεση στο σταθμό ραντάρ. 672 00:53:48,896 --> 00:53:51,482 Δεν μπορείς να το πεις επίθεση. 673 00:53:51,565 --> 00:53:54,943 Συμπεριλαμβάνονται σαμποτέρ παιδί 12 ετών. 674 00:53:55,777 --> 00:53:58,155 Η Γαλλία δεν θα μάθει ποτέ. 675 00:54:03,368 --> 00:54:05,245 Φυσικά, είναι μια ενόχληση. 676 00:54:06,497 --> 00:54:09,208 Υπάρχουν περισσότερα νέα για το ναρκαλιευτικό; 677 00:54:12,044 --> 00:54:13,086 Όχι. 678 00:54:14,254 --> 00:54:15,797 Το δικό μου σάρωθρο. 679 00:54:19,134 --> 00:54:21,470 Πώς σπαταλούν την ενέργειά τους; 680 00:54:24,348 --> 00:54:28,560 Ιδανικός καιρός για αεροπορική επιδρομή και όχι σημάνσεις RAF. 681 00:54:29,144 --> 00:54:31,605 Πριν από 24 ώρες, υποσχεθήκατε υποστήριξη της RAF. 682 00:54:31,688 --> 00:54:33,148 Πού είναι αυτό; 683 00:54:34,149 --> 00:54:37,027 Διαβάστε αυτό. Αυτό θα εξηγήσει. 684 00:54:40,864 --> 00:54:43,992 Ναι, έχουμε χάσει πολλά απόψε στο Ντίσελντορφ. 685 00:54:44,076 --> 00:54:46,912 Πάρε from_me, δίνουν ήμασταν κόλαση χθες το βράδυ. 686 00:54:47,913 --> 00:54:51,834 μοίρα που ανατέθηκε στο Mad Dog ούτε τίμια μένει. 687 00:54:51,875 --> 00:54:53,335 έβαλες το backup; 688 00:54:53,418 --> 00:54:57,005 Δεν μπορούμε να υποστηρίξουμε τίποτα χωρίς να αφήνει προστασία. 689 00:54:58,048 --> 00:55:00,467 - Συγγνώμη, αλλά... - Συγγνώμη; 690 00:55:00,968 --> 00:55:04,638 Περί αρχαίων ναρκαλιευτών και 4 κοχυλάκια 691 00:55:04,721 --> 00:55:07,015 μόλις λίγες ώρες από το Le Claire. 692 00:55:07,099 --> 00:55:09,560 Είναι χωρίς κανένα φύλακα. 693 00:55:09,643 --> 00:55:10,727 Είναι γυμνοί. 694 00:55:10,811 --> 00:55:14,857 Χωρίς επιθέσεις από Divisionary Bombers, θα πεθάνουν εκεί. 695 00:55:15,399 --> 00:55:17,734 Γιατί δεν παρέχετε υποστήριξη; 696 00:55:18,569 --> 00:55:21,530 Αρκετοί καταστροφείς ή κρουαζιερόπλοιο. 697 00:55:21,572 --> 00:55:23,365 Επειδή δεν έχουμε... 698 00:55:26,743 --> 00:55:28,579 Αυτό εννοώ. 699 00:55:44,094 --> 00:55:46,054 Είναι κοντά τώρα, Pringle; 700 00:55:46,138 --> 00:55:47,389 Ναι, κύριε. 701 00:55:49,308 --> 00:55:51,852 Ήρθε η ώρα να σταματήσετε να φοβάστε, ε; 702 00:55:53,979 --> 00:55:56,398 Έχετε πάει σε κάποιο από αυτά στο παρελθόν, κύριε; 703 00:55:56,482 --> 00:55:57,900 Ναί. 704 00:56:00,611 --> 00:56:03,197 Αυτός ο αναπτήρας, κύριε. Αυτό είναι νέο. 705 00:56:05,115 --> 00:56:06,408 Ποια είναι η Sue; 706 00:56:07,075 --> 00:56:08,160 Η γυναίκα μου. 707 00:56:08,952 --> 00:56:11,121 Δεν θα μου το δώσει, κύριε. 708 00:56:12,623 --> 00:56:14,249 Θα καταλάβει. 709 00:56:14,917 --> 00:56:16,376 Καλύτερα να το φροντίσεις. 710 00:56:17,461 --> 00:56:19,796 Έχω κάτι από τον αγαπημένο μου. 711 00:56:33,727 --> 00:56:35,103 Έλαβε μόνο από την DCO, κύριε. 712 00:56:35,187 --> 00:56:37,481 - Λοιπόν, τι είναι; - Έρχεται σύντομα, κύριε. 713 00:56:38,565 --> 00:56:42,236 «Άμεση NOC 7-2 B4. Επείγουσα. 714 00:56:42,319 --> 00:56:44,905 «Αεροπορία δεν υπάρχει. 715 00:56:44,947 --> 00:56:47,741 «Mad Dog Cancel and come back. 716 00:56:47,783 --> 00:56:49,284 Παραδέξου το. " 717 00:56:57,292 --> 00:56:58,377 Μην απαντάς. 718 00:56:59,795 --> 00:57:00,921 πακέτο; 719 00:57:01,839 --> 00:57:03,215 Είπα μην απαντήσω. 720 00:57:04,132 --> 00:57:05,217 Ναι, κύριε. 721 00:57:16,436 --> 00:57:18,313 - Πόλαρντ. - Κύριε; 722 00:57:18,397 --> 00:57:21,191 Δεν άκουσες, σωστά; 723 00:57:21,275 --> 00:57:24,278 Εγώ κύριε; Τα αυτιά μου κουδουνίζουν, κύριε. 724 00:57:25,112 --> 00:57:26,572 Ευχαριστώ, Pollard. 725 00:57:35,372 --> 00:57:36,456 Καπετάνιος. 726 00:57:42,921 --> 00:57:45,424 -Για_σένα. - Ευχαριστώ κύριε. 727 00:58:38,560 --> 00:58:40,687 Τώρα είναι 10:25. 728 00:58:44,233 --> 00:58:46,860 - Κάποια απάντηση από το Mad Dog; - Όχι, κύριε. 729 00:58:56,745 --> 00:58:58,705 - Στείλτε αμέσως. - Ναι, κύριε. 730 00:59:39,496 --> 00:59:42,124 - Ναι, τι είναι αυτό; - Σήμα, κύριε. 731 00:59:42,207 --> 00:59:43,584 ανάγνωση. 732 00:59:46,003 --> 00:59:47,087 ανάγνωση. 733 00:59:51,884 --> 00:59:56,388 «Επείγουσα ανάγκη. Αναμονή απάντησης 9-8-7-Β-1. 734 00:59:56,471 --> 00:59:59,141 «Επαναλάβετε, ακυρώστε το Mad Dog. 735 00:59:59,224 --> 01:00:01,602 «Πρέπει να συμμορφωθείτε με αυτές τις οδηγίες 736 01:00:01,643 --> 01:00:02,936 «Και ταυτόχρονα πήγαινε σπίτι. 737 01:00:03,270 --> 01:00:04,938 απαντήστε αμέσως. " 738 01:00:05,689 --> 01:00:07,024 Σε ποιους απευθύνεται; 739 01:00:07,107 --> 01:00:08,859 Καπετάνιο, κύριε. 740 01:00:16,492 --> 01:00:18,285 Εντάξει, Σπαρκς. 741 01:00:21,872 --> 01:00:23,665 Λοιπόν, τι γίνεται με εσάς; 742 01:00:24,958 --> 01:00:26,585 Γιε μου, αυτή είναι η δουλειά μου... 743 01:00:27,711 --> 01:00:30,714 ...Μα νομίζω αυτή η γριά μπορεί να πάρει αναβολή. 744 01:00:40,224 --> 01:00:41,433 Γιατί; 745 01:00:42,559 --> 01:00:44,520 Το Mad Dog ακυρώθηκε. Γιατί; 746 01:00:45,646 --> 01:00:47,147 Ποιος είναι ο λόγος τους; 747 01:00:50,734 --> 01:00:52,110 Δεν καταλαβαίνω, Φράνκλιν. 748 01:00:52,194 --> 01:00:54,988 Έχετε αρνηθεί αυτήν τη λειτουργία από την αρχή. 749 01:00:55,030 --> 01:00:58,158 Τώρα επικοινωνούν, και δεν είπες. 750 01:01:03,539 --> 01:01:05,457 Στέκεται στη γέφυρα, ταγματάρχη... 751 01:01:06,708 --> 01:01:09,419 ... Αυτό είναι διαφορετικό από το να κάθεσαι πίσω από ένα γραφείο. 752 01:01:09,503 --> 01:01:11,296 Τι σημαίνει αυτό; 753 01:01:13,173 --> 01:01:15,092 Νιώθεις πιο κοντά στο θάνατο. 754 01:01:15,717 --> 01:01:17,469 Σε κάνει πιο κοντά στη ζωή. 755 01:01:18,470 --> 01:01:20,430 Και η αλήθεια μπήκε ορμητικά 756 01:01:28,272 --> 01:01:29,898 Δεν σκότωσες το παιδί μου. 757 01:01:30,816 --> 01:01:32,651 Είναι θύμα πολέμου. 758 01:01:34,361 --> 01:01:36,488 Και πρέπει να κερδίσουμε τον πόλεμο. 759 01:01:40,576 --> 01:01:42,244 Πρέπει να κερδίσουμε τον πόλεμο. 760 01:01:51,003 --> 01:01:52,838 Τώρα, έχω πάρει μια απόφαση. 761 01:01:52,921 --> 01:01:54,756 Δεν επιστρέφουμε. 762 01:01:56,258 --> 01:01:58,385 Αλλά καταλαβαίνεις τι σημαίνει αυτό. 763 01:01:59,803 --> 01:02:03,557 Η RAF δεν ενόχλησε τη Γερμανία αλλού φυσικά. 764 01:02:04,308 --> 01:02:08,103 Βομβαρδισμός προαστίων 15 μίλια βόρεια του στόχου μας 765 01:02:08,145 --> 01:02:10,272 καλή τακτική εκτροπής. 766 01:02:10,355 --> 01:02:11,523 Κατάλληλος. 767 01:02:11,607 --> 01:02:13,066 Αλλά έχει σημασία; 768 01:02:14,735 --> 01:02:16,403 Ναι, αν η Λε Κλερ είναι έτοιμη. 769 01:02:16,445 --> 01:02:18,864 Αν όχι, ας τους εκπλήξουμε, όχι. 770 01:02:18,947 --> 01:02:21,033 Το Your_guess είναι εξίσου καλό. 771 01:02:24,369 --> 01:02:25,913 Για την ιστορία... 772 01:02:27,247 --> 01:02:29,625 Είμαι υπό διαταγές αρκεί να επιπλέουμε. 773 01:02:29,666 --> 01:02:32,544 Και προφανώς αγνόησα εντολές. 774 01:02:33,253 --> 01:02:36,715 Μπορείτε να εναντιωθείτε για λόγους χωρίς συμμετοχή της RAF, 775 01:02:36,798 --> 01:02:39,134 Η ισχύς σας είναι ανεπαρκής. 776 01:02:41,303 --> 01:02:43,263 Για την ιστορία, είμαι κουφός. 777 01:02:45,891 --> 01:02:47,017 Σας ευχαριστώ. 778 01:02:49,228 --> 01:02:50,479 Δεν άκουσα_σας. 779 01:03:03,742 --> 01:03:06,119 - Κανένα νέο από αυτούς; - Όχι, κύριε. 780 01:03:11,708 --> 01:03:13,335 Και η RAF; 781 01:03:13,418 --> 01:03:15,379 Καμία αλλαγή. 782 01:03:22,135 --> 01:03:24,137 23:00 σύντομα. 783 01:03:24,763 --> 01:03:25,931 Έχει ελεγχθεί αυτό; 784 01:03:26,014 --> 01:03:27,766 2 επιταγές. 785 01:03:31,478 --> 01:03:34,356 Τι έγινε αν κοπεί το τροφοδοτικό; 786 01:03:35,274 --> 01:03:37,484 Η ακολουθία της έκρηξης θα τρέξει μόνη της. 787 01:03:37,568 --> 01:03:40,404 Αφού ρυθμιστεί, δεν μπορεί να σταματήσει. 788 01:03:41,280 --> 01:03:43,031 Δεν κατέστρεψε την πύλη της αποβάθρας; 789 01:03:43,115 --> 01:03:46,034 Όχι. Η πρόσκρουση δεν θα είναι εκρηκτική. 790 01:03:46,118 --> 01:03:48,412 Μόνο το ρολόι μπορεί να ενεργοποιήσει την ασφάλεια. 791 01:03:49,496 --> 01:03:53,292 Έτσι μπορούμε να εγγυηθούμε χρόνο διάστημα για να επιβιβαστείτε με ασφάλεια στο πλοίο. 792 01:03:54,293 --> 01:03:56,044 Λοιπόν, δεν χρειαζόμαστε πολύ χρόνο. 793 01:03:58,964 --> 01:04:01,592 Τέλος πάντων, όσο περισσότερο καθυστερεί η έκρηξη, 794 01:04:01,675 --> 01:04:03,844 οτιδήποτε μεγαλύτερο θα είχε εκπλήξει τη Γερμανία. 795 01:04:04,803 --> 01:04:07,347 Με τύχη, όταν καβαλάει, 796 01:04:07,389 --> 01:04:10,976 αυτή η γριά θα σέρνεται με περίεργους Γερμανούς. 797 01:05:22,381 --> 01:05:23,966 Μπορείτε να παραλείψετε αυτές τις λέξεις. 798 01:05:24,049 --> 01:05:27,761 60 λεπτά ακριβώς από τώρα, αυτό το πλοίο εξερράγη, 799 01:05:27,803 --> 01:05:29,847 είτε είμαστε στο πλοίο είτε όχι. 800 01:05:30,848 --> 01:05:32,099 Ναι, κύριε. 801 01:05:59,001 --> 01:06:00,752 Ήρθε η ώρα να ξεκινήσει το look της τραγουδίστριας. 802 01:06:00,836 --> 01:06:02,462 - Τι γίνεται με τους ανθρώπους; - Εντάξει κύριε. 803 01:06:02,504 --> 01:06:03,714 Έχουν φωτογραφίες; 804 01:06:03,797 --> 01:06:06,049 Πιστεύω ότι είναι σαφείς στη λειτουργία εκκίνησης. 805 01:06:06,133 --> 01:06:08,343 Μόλις αναπτυχθούν, θα είμαστε μόνοι μας. 806 01:06:08,427 --> 01:06:11,013 Αν μπορούν να φτάσουν στην αποβάθρα χωρίς να χαρίσει το παιχνίδι 807 01:06:11,096 --> 01:06:14,558 και η σιωπή αυτών των μπαταριών, θα πάμε στο τριφύλλι. 808 01:06:14,641 --> 01:06:17,269 Αφού οι άνθρωποι κατεβαίνουν, εκτόξευση θα απολύσεις, κύριε; 809 01:06:17,352 --> 01:06:21,064 Όχι, θα είναι μαζί στην αποβάθρα, έτοιμο και περιμένει να μας πάει σπίτι. 810 01:06:21,815 --> 01:06:24,026 Θέλω να το βάλεις σε ένταση τους υφισταμένους σου. 811 01:06:24,109 --> 01:06:26,737 Αν τα πράγματα κολλάνε, θα βιαστείς. 812 01:06:26,820 --> 01:06:28,989 Αλλά μην πανικοβάλλεστε. 813 01:06:29,072 --> 01:06:31,492 Τακτική επιβίβαση. Καταλαβαίνω; 814 01:06:31,533 --> 01:06:32,618 Ναι, κύριε. 815 01:06:33,410 --> 01:06:34,995 Υπάρχει χώρος για όλους. 816 01:06:35,704 --> 01:06:40,125 παραμένουν στην ομάδα τους και μην βιαστείτε να ξεκινήσετε. 817 01:06:40,209 --> 01:06:41,168 Καταλαβαίνουν, κύριε. 818 01:06:41,251 --> 01:06:43,837 Καλός. τότε πάρτε τα παραπάνω και περίμενε. 819 01:06:53,305 --> 01:06:56,391 τα γένια βοηθούν, αλλά χρειάζεσαι άγγιγμα. 820 01:06:59,561 --> 01:07:00,687 Σας ευχαριστώ. 821 01:07:11,073 --> 01:07:13,283 Ελάτε, παιδιά! πιο γρήγορα με το μακιγιάζ σας. 822 01:07:13,367 --> 01:07:15,202 Θα το κάνουμε σύντομα. 823 01:07:15,744 --> 01:07:17,371 Δεν κάνουμε πάρτι. 824 01:07:20,749 --> 01:07:22,835 Άντε, πίσω από τα αυτιά, όλοι. 825 01:07:28,841 --> 01:07:30,425 Φαίνεται καλό για τον μπαμπά. 826 01:07:36,723 --> 01:07:37,933 Πώς φαίνομαι αγάπη μου; 827 01:07:38,016 --> 01:07:39,518 Δεν είσαι ικανός να κοιτάς! 828 01:07:39,601 --> 01:07:41,436 Θα με τρομάξεις είναι νεκροί, λοχία! 829 01:07:41,478 --> 01:07:43,438 Βγάλε τα δόντια σου, λοχία. 830 01:07:48,193 --> 01:07:49,778 Μοιάζει στη γιαγιά μου. 831 01:08:26,315 --> 01:08:27,524 Μπαταρία D, κύριε. 832 01:08:27,608 --> 01:08:29,985 Εντοπίστηκε περίπολος, αγνώστων στοιχείων. 833 01:08:30,027 --> 01:08:31,236 τι περιπολία; 834 01:08:32,779 --> 01:08:35,449 - Στις εκβολές; - Στο Oberst, κ. 835 01:08:35,532 --> 01:08:37,201 Τι εννοείς, άγνωστο; 836 01:08:37,284 --> 01:08:38,827 Γερμανική συνοδεία, καμουφλάζ, 837 01:08:38,911 --> 01:08:40,954 αλλά δεν παρέδωσαν σωστός κωδικός σήματος. 838 01:08:41,038 --> 01:08:42,706 "Αυτοί"; Τι εννοείς με το "αυτοί"; 839 01:08:42,789 --> 01:08:44,708 Πλοία Εταιρεία με 4 αποβατικά σκάφη. 840 01:08:44,791 --> 01:08:47,169 4 αποβατικά σκάφη; τι τύπος προσγείωσης; 841 01:08:47,252 --> 01:08:49,922 - Δεν ξέρω, κύριε Όμπερστ. - Λοιπόν, μάθε. 842 01:08:54,426 --> 01:08:56,553 Φώτα που αναβοσβήνουν από τη δεξιά πλώρη, κύριε. 843 01:08:56,720 --> 01:08:58,972 Φώτα που αναβοσβήνουν από τη δεξιά πλώρη, κύριε! 844 01:08:59,640 --> 01:09:00,933 Είναι πρόκληση, κύριε. 845 01:09:04,269 --> 01:09:05,521 - Σε κωδικό; - Ναι, κύριε. 846 01:09:05,604 --> 01:09:06,897 Παρατήρηση. 847 01:09:09,691 --> 01:09:10,943 Επαναλάβετε το αίτημα! 848 01:09:21,286 --> 01:09:23,622 Καλεί για σήμα αναγνώρισης, κύριε. 849 01:09:24,957 --> 01:09:26,291 Δίνω. 850 01:09:26,375 --> 01:09:29,127 Whitehall. 1-2-1-2. 851 01:09:29,795 --> 01:09:32,506 - Μα αυτό είναι... - Αρκετά για να τον μπερδέψουμε. 852 01:10:18,927 --> 01:10:21,763 - Ποιος είναι ο κωδικός αριθμός; - Γουάιτχολ 1-2-1-2. 853 01:10:21,805 --> 01:10:23,640 Λοιπόν, δεν το βρήκες. 854 01:10:23,724 --> 01:10:24,933 Δεν υπάρχει κανένα. 855 01:10:25,017 --> 01:10:26,101 Φυσικά και υπάρχει! 856 01:10:26,185 --> 01:10:28,604 Αυτός είναι ο αριθμός τηλεφώνου για τη Scotland Yard. 857 01:10:32,232 --> 01:10:34,485 Αναμονή για διανομή σήματος. 858 01:10:36,778 --> 01:10:37,905 Κοινοποιήστε το. 859 01:10:52,336 --> 01:10:54,296 Γενικός ήχος συναγερμού. Εντολή Alert K. 860 01:10:54,379 --> 01:10:56,924 Στείλτε τις εταιρείες Γ και Δ να κλείσει την αποβάθρα. 861 01:10:57,007 --> 01:10:58,467 Ενημερώστε την WB και τη Luftwaffe. 862 01:10:58,509 --> 01:11:00,719 Όλα τα όπλα για να επιτεθούν στον εχθρό. 863 01:11:11,021 --> 01:11:12,940 Προσγειώθηκα, ταγματάρχη. 864 01:11:12,981 --> 01:11:14,483 Είναι στο δρόμο τους. 865 01:11:15,317 --> 01:11:18,487 Εάν μπορείτε να νικήσετε τα βαριά όπλα τους, έχουμε μια ευκαιρία. 866 01:11:26,328 --> 01:11:28,205 Η προσγείωση πρέπει να γίνει τώρα. 867 01:12:08,453 --> 01:12:10,122 Υπάρχει μια βάρκα στην αποβάθρα. 868 01:12:10,205 --> 01:12:12,499 Στην αποβάθρα; Είσαι σίγουρος; 869 01:12:12,541 --> 01:12:14,042 Πού είναι η πύλη; ανοιχτό ή κλειστό; 870 01:12:14,126 --> 01:12:16,044 Κλειστό. Το όπλο Β δέχτηκε επίθεση, κύριε. 871 01:12:16,086 --> 01:12:18,463 Επίθεση στο όπλο Β; Ποιοι, αλεξιπτωτιστές; 872 01:12:18,547 --> 01:12:19,590 Δεν ξέρω, κύριε. 873 01:12:39,026 --> 01:12:40,527 Ραντάρ στη γέφυρα. Ραντάρ στη γέφυρα. 874 01:12:40,569 --> 01:12:42,279 1-4 - 1. 1-4 - 1 . 875 01:12:42,362 --> 01:12:44,364 Απόσταση, 5 μίλια. Αεροσκάφος. 876 01:12:44,406 --> 01:12:46,158 Γέφυρα στο ραντάρ. Γέφυρα στο ραντάρ. 877 01:12:46,241 --> 01:12:48,076 Τι δείχνει το IFF; 878 01:12:48,118 --> 01:12:49,995 Ραντάρ για τη γέφυρα. Οθόνες IFF. 879 01:12:50,078 --> 01:12:52,414 Αεροσκάφος. Οι σύμμαχοι μας, κύριε. 880 01:13:01,798 --> 01:13:04,051 Θύμισέ μου για να υμνήσει τον κομάντο των Bomber. 881 01:13:04,593 --> 01:13:06,220 Κάτι σαν το Πολεμικό Ναυτικό, Ταγματάρχη. 882 01:13:06,261 --> 01:13:08,430 Στο τέλος έφτασαν εκεί. 883 01:13:09,097 --> 01:13:11,934 Έκανες ξανά μια ανώμαλη διαδικασία, θα... 884 01:13:19,066 --> 01:13:21,235 Το τσάι σου Διοικητής. 885 01:13:31,954 --> 01:13:33,413 Δεν καταλαβαίνω. 886 01:13:33,455 --> 01:13:36,959 Έχω δοκιμάσει 5 φορές και δεν υπάρχει απάντηση. 887 01:13:37,835 --> 01:13:40,170 Πρέπει να είναι εδώ, αλλιώς... 888 01:13:40,254 --> 01:13:43,215 Θα μπορούσαν απλώς να μας αγνοήσουν και πάμε με όποιον τρόπο. 889 01:13:44,091 --> 01:13:46,426 Έκθεση της RAF για το Mad Dog στις εκβολές, 890 01:13:46,468 --> 01:13:48,595 περίπου 3 μίλια από τον στόχο. 891 01:13:48,679 --> 01:13:50,389 Σας ευχαριστώ για τα καλά νέα. 892 01:13:50,472 --> 01:13:52,391 3 μίλια. 893 01:16:17,452 --> 01:16:19,204 Δεν μπορεί να γίνει καλύτερο από αυτό. 894 01:16:19,288 --> 01:16:20,622 Δεν χρειάζεται. 895 01:16:35,012 --> 01:16:38,307 Μπαίνουν κάτω από τα όπλα μας, κύριε. Ο στόχος μας για τη μέγιστη κατάθλιψη. 896 01:16:38,390 --> 01:16:41,143 - Και το νούμερο δύο; - Μείον 15 βαθμοί. 897 01:16:41,226 --> 01:16:42,936 Αφαιρέστε το στοπ ασφαλείας. 898 01:17:03,957 --> 01:17:05,417 Μετακινηθείτε δεξιά στον στόχο! 899 01:17:05,501 --> 01:17:07,211 Κουτί όπλων, γωνία της αποβάθρας. 900 01:17:11,006 --> 01:17:12,466 Ναι, χτυπήστε τους! 901 01:17:12,549 --> 01:17:13,884 Συνέχισε να πυροβολείς! 902 01:17:46,959 --> 01:17:49,503 Έτοιμο για διάδοση. Έτοιμος για συντριβή. 903 01:18:09,773 --> 01:18:11,275 Λίγο σωστά. 904 01:18:12,276 --> 01:18:13,527 Γνωρίστε τον. 905 01:18:14,570 --> 01:18:16,113 Έτοιμος να πάει. 906 01:18:22,411 --> 01:18:24,454 Μηχανοστάσιο, δώσε τα όλα. 907 01:18:27,916 --> 01:18:31,879 Συγγνώμη για την έκφραση, κύριε, Θα δείτε το πλοίο να χτυπά τον ανεμιστήρα. 908 01:18:45,809 --> 01:18:47,394 Είναι δικός σου, ταγματάρχη. 909 01:18:49,480 --> 01:18:52,024 Όλα τα στρατεύματα στο πάνω από το κατάστρωμα. 910 01:18:52,107 --> 01:18:53,317 Κίνηση. 911 01:19:49,665 --> 01:19:50,916 Το πλοίο χτύπησε στην προβλήτα. 912 01:19:50,999 --> 01:19:53,126 Χτύπησε την προβλήτα; 913 01:19:53,168 --> 01:19:55,003 Γιατί;! 914 01:19:55,087 --> 01:19:57,631 - Τι ζημιά προκλήθηκε; - Όχι πολλά που μπορούν να βελτιωθούν - 915 01:19:57,673 --> 01:19:58,841 -Είμαστε συγκεντρωμένοι εκεί; - Μέχρι το σημείο. 916 01:19:58,924 --> 01:19:59,925 εμείς ή όχι εμείς; 917 01:20:00,008 --> 01:20:02,010 Οι εταιρείες Γ και Δ βρίσκονται ήδη σε κίνηση Κλείστε τον αέρα, κύριε. 918 01:20:02,094 --> 01:20:04,721 φέρε τα πίσω, και φροντίστε το πλοίο να φύγει από την αποβάθρα! 919 01:20:14,189 --> 01:20:16,525 Έλα, έλα, έλα! 920 01:20:22,364 --> 01:20:23,740 Ερχομαι! 921 01:20:36,253 --> 01:20:38,005 - Κύριε, είστε καλά; - Συνέχισε να κινείσαι, ναύτη. 922 01:20:38,088 --> 01:20:39,298 Συνέχισε να κινείσαι! 923 01:22:15,811 --> 01:22:17,271 Μείζων. 924 01:22:18,480 --> 01:22:19,606 Δεν ξέρω. 925 01:22:19,690 --> 01:22:21,817 Αλλά η τιμονιέρα χτυπήθηκε. 926 01:22:21,900 --> 01:22:23,777 Είναι ακόμα εκεί; 927 01:23:34,765 --> 01:23:36,350 Πάω στο πλοίο. 928 01:23:39,019 --> 01:23:40,979 Μείνε μαζί του. Έλα, προχωρήστε. 929 01:25:34,301 --> 01:25:35,803 είσαι Βρετανός. 930 01:25:35,844 --> 01:25:37,137 Είσαι τρελός. 931 01:25:37,721 --> 01:25:40,182 Ακόμα παλεύω με τα βιβλία πολεμικών ιστοριών. 932 01:25:40,224 --> 01:25:42,976 Πραγματικά σκέφτεσαι your_old tin 933 01:25:43,018 --> 01:25:47,272 Ένιωσα ότι θα μπορούσε να βλάψει 35 πόδια σκυρόδεμα και χάλυβας; 934 01:25:52,236 --> 01:25:53,987 Θλιβερός καπετάνιε. 935 01:25:54,863 --> 01:25:56,365 Λυπημένος. 936 01:26:00,869 --> 01:26:02,830 Δεν έχεις απάντηση, έτσι; 937 01:27:27,372 --> 01:27:29,082 Ποια είναι η απάντησή σας. 938 01:27:40,511 --> 01:27:41,678 Λοιπόν, ελέγξτε τους. 939 01:27:43,096 --> 01:27:44,348 Είσαι καλά; 940 01:27:46,600 --> 01:27:48,435 Ο Ταγματάρχης είπε να προσέξω τα μάτια σας, κύριε. 941 01:27:48,477 --> 01:27:49,603 Πάμε. 942 01:27:49,686 --> 01:27:51,271 Εντάξει, έλα, προχωρήστε! 943 01:28:35,023 --> 01:28:36,775 Αυτό είναι, Γκράχαμ. 944 01:28:37,943 --> 01:28:39,528 Αυτό είναι όλο, κύριε. 945 01:28:41,238 --> 01:28:43,949 - Βολή για υποχώρηση. - Ναι, κύριε. 946 01:29:08,182 --> 01:29:10,184 Λειτούργησε αυτή τη φορά, Τζέιμι.